Celine Dion — Avec toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Avec toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Descends de ton fil toi l’artiste heureux toi le doux pierrot
C’est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d’en haut
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant
Get down of your wire you the happy artist you the gentle pierrot
It’s all another world that you see all looking from up there
No I’m not the blue dressed princess from your sleeping woods
You can see I’m real and I want you as lover
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu’a mon dernier cri
With you
I want to caress the life
I want to devour the most beautiful fruits
I want to cry too
With you
I want to share my nights
I want to kiss your bed’s skies
Until my last shout
Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups
C’est pour ca que je t’aime malgre moi et tu m’aimes malgre tout
Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments
Ne sont pas faits que d’innocence
Ils sont faits de chair et de sang
You dream awake and you stay pure among the wolves
That’s why I love you against my will and you love me against all
No I am not the wisdom itself and my emotions
Are not only made of innocence
They are made from flesh and blood
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu’a mon dernier cri
With you
I want to caress the live
I want to devour the most beautiful fruits
I want to cry too
With you
I want to share my nights
I want to kiss your bed’s skies
Until my last shout
Au nom de l’amour je voudrais te voir faire des folies
Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l’ordre de ta vie
Mais je t’aime trop pour te perdre un jour alors je te dis
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
In the name of love I would like to see you make crazy things
Renounce to yourself and sometimes to knock the order of your life over
But I love you too much to lose you someday so I tell you
That if you want to stay good, I will be good too
That if you want to stay good, I will be good too
Şarkı sözü çevirisi
Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
C'est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d'en haut
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton Bois atıl
Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant
Sen mutlu bir sanatçısın sen nazik bir pierrot
Gördüğünüz Her şey başka bir dünya, yukarıdan bakıyor
Hayır, uyuyan ormandaki mavi giyinmiş Prenses değilim.
Gerçek olduğumu görüyorsun ve seni bir sevgili olarak istiyorum.
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'a Mon dernier crı
Seninle beraber
Hayatı okşamak istiyorum
En güzel meyveleri yutmak istiyorum
Ben de ağlamak istiyorum
Seninle beraber
Gecelerimi paylaşmak istiyorum
Yatağının gökyüzünü öpmek istiyorum
Son çığlığıma kadar
Tu reves debout et tu restes PUR au milieu des loups
C'est pour ca que je t'aime malgre moi et tu m'aimes malgre tout
Non je ne suis pas la sagesse meme et mes tahminleri
Ne sont pas faits que d'ınnocence
Ils sont faits de chair et de sang
Uyanık rüyalar görüyorsun ve Kurtlar arasında saf kalıyorsun
Bu yüzden seni kendi isteğime karşı seviyorum Ve sen beni herkese karşı seviyorsun
Hayır, ben bilgeliğin kendisi ve duygularım değilim
Sadece masumiyetten değil
Etten ve kandan yapılırlar
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'a Mon dernier crı
Seninle beraber
Canlı okşamak istiyorum
En güzel meyveleri yutmak istiyorum
Ben de ağlamak istiyorum
Seninle beraber
Gecelerimi paylaşmak istiyorum
Yatağının gökyüzünü öpmek istiyorum
Son çığlığıma kadar
Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies
Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie
Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Aşk adına çılgın şeyler yaptığını görmek istiyorum.
Kendinizden vazgeçin ve bazen hayatınızın düzenini devirmek için
Ama seni bir gün kaybetmek için çok seviyorum.
Eğer iyi kalmak istiyorsan, ben de iyi olacağım.
Eğer iyi kalmak istiyorsan, ben de iyi olacağım.