Celine Dion — Billy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Billy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu’il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses a dire
A ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons
Give me the world for one day
And all I need to Write a song
Give me things to say
To those who will suffer
While we’re dancing
Toi qui habite mon coeur
Pour doubler mon bonheur
Il suffirait demain
Que ce monde en dechirure
Pour guerir ses blessures
Se trouve un magicien
You that lives inside my heart
To double my happiness
It would enough tomorrow
That this world torn away
To heal its wounds
Find itself a magician
Billy pourvu que tu m’aimes
Que mon nom s’enroule a ton nom
Si les gens s’aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Billy as long as you love me That my name coils around your name
If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back
Je suis nee pres de la source
Et j’ai vu la Grande Ourse
Au ciel de ma maison
J’ai rencontre des bergers
Qui m’ont fait voyager
Bien plus que de raison
I was born near the spring
And I saw The Great Bear
At the sky of my house
I met with shepherds
Who made me travel
Much more than reason
Et s’il existe la-bas des coins
Ou quelques fois les deserts ont fleuri
C’est que tout est dans nos mains
Et que l’on ne peut rien pour arreter la vie
And if it still exists out there some places
Where sometimes deserts turned into flowers
That’s because everything is in our hands
And that we can’t do a thing to stop life
Billy pourvu que tu m’aimes
Que mon nom s’enroule a ton nom
Si les gens s’aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Billy as long as you love me That my name coils around your name
If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back
Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu’il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses a dire
A ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons
Give me the world for one day
And all I need to Write a song
Give me things to say
To those who will suffer
While we’re dancing
S’il y a des faiseurs de pluie
On peut trouver aussi
Des faiseurs de beau temps
Donnez-leur le monde un jour
Et vous verrez que l’amour
Ca peut durer longtemps
If there still are rain makers
We can also find
Beautiful days makers
Give them the world for a day
And you’ll see that love
Can last long
Billy pourvu que tu m’aimes
Que mon nom s’enroule a ton nom
Si les gens s’aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Billy as long as you love me That my name coils around your name
If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back
Si les gens s’aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
If people love each other
Like we love each other
The magicians will come back
Şarkı sözü çevirisi
Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses bir dire
A ceux qui vont souffrir
Kolye que nous dansons
Bir gün için bana dünyayı ver
Ve bir şarkı yazmak için ihtiyacım olan tek şey
Bana söyleyecek bir şey ver.
Acı çekenlere
Dans ederken
Toi qui habite mon coeur
Katlayıcı mon bonheur dökün
Il suffirait demain
Que ce monde en dechirure
Guerir ses blessures dökün
Se trouve un magicien
Kalbimde yaşayan sensin.
Mutluluğumu ikiye katlamak için
Yarın yeterli olur
Bu dünya paramparça oldu
Aldığı yaralar nedeniyle iyileşmek için
Kendine bir sihirbaz bul
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule bir ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Billy beni sevdiğin sürece ismim ismin etrafında dönüyor
Eğer insanlar birbirini seviyorsa
Birbirimizi seviyormuşuz gibi.
Büyücüler geri dönecekler.
Je suis nee pres de la kaynak
Et j'ai vu La Grande Ourse
Au ciel de ma maison
J'ai rencontre des bergers
Qui m'ont fait voyager
Bien plus que de raison
Baharın yakınında doğdum.
Ve büyük ayıyı gördüm
Evimin gökyüzünde
Çobanlarla tanıştım.
Beni kim Seyahat ettirdi
Akıldan çok daha fazlası
Et s'il existe la-bas des coins
Ou quelques fois les çöller ont fleuri
C'est que tout est dans nos mains
Et que l'on ne peut rien pour arreter la vie
Ve eğer hala orada bazı yerlerde varsa
Bazen çöller çiçeklere dönüştü
Her şey bizim elimizde değil çünkü
Ve hayatı durdurmak için hiçbir şey yapamayız
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule bir ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Billy beni sevdiğin sürece ismim ismin etrafında dönüyor
Eğer insanlar birbirini seviyorsa
Birbirimizi seviyormuşuz gibi.
Büyücüler geri dönecekler.
Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Ecrire une chanson
Donnez-moi des choses bir dire
A ceux qui vont souffrir
Kolye que nous dansons
Bir gün için bana dünyayı ver
Ve bir şarkı yazmak için ihtiyacım olan tek şey
Bana söyleyecek bir şey ver.
Acı çekenlere
Dans ederken
S'il y a des faiseurs de pluie
Peut trouver aussi üzerinde
Des faiseurs de beau temps
Donnez-leur le monde un jour
Et vous verrez que l'amour
Ca peut durer longtemps
Eğer hala yağmur yapanlar varsa
Biz de bulabilirsiniz
Güzel gün yapımcıları
Onlara bir gün için dünyayı ver
Ve bu aşkı göreceksin
Uzun sürebilir
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule bir ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Billy beni sevdiğin sürece ismim ismin etrafında dönüyor
Eğer insanlar birbirini seviyorsa
Birbirimizi seviyormuşuz gibi.
Büyücüler geri dönecekler.
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Eğer insanlar birbirini seviyorsa
Birbirimizi seviyormuşuz gibi.
Büyücüler geri dönecekler.