Celine Dion — C'est pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "C'est pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe ¤ l’eau
Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water
Quelques fois je ris ¤ contretemps
Tu n’y comprends rien de tout
Et tu me regardes ¦tonn¦ tout ¤ coup
Sometimes I laugh at the wrong moment
You don’t understand a thing about it And you look at me suddenly surprised
Ne te pose pas trop de questions
La r¦ponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Don’t ask yourself too many questions
The answer is in my eyes
It is somewhere in between us Ne m’oublige-je pas ¤ tout te dire
Puisque tu le sais d¦j¤
Tout ce que je fais aujourd’hui,, , c’est pour toi
Don’t force me to tell you everything
Since you already know it All I do today,, , it’s for you
C’est pour toi toi que j’aime encore
C’est pour toi que je suis l¤
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi toi que rouge et blanc se m¦langent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you that I still love
It’s for you that I am here
It’s for you you that I was opening my arms
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
Je ne trouve rien de cette fille que j'¦tais hier encore
Ta pr¦sence en moi r¦veille l’eau qui dort
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu’un de nouveau
Quelqu’un de plus beau et peut-єtre plus fort
I don’t find anything of that girl I still was yesterday
Your presence in me awakes the dormant water
I don’t know what I am
I am someone new
Someone more beautiful and maybe stronger
C’est pour toi toi que j’aime encore
C’est pour toi que je suis l¤
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi toi que rouge et blanc se m¦langent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you that I still love
It’s for you that I am here
It’s for you you that I was opening my arms
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
C’est pour toi toi que rouge et blanc se m¦langent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
(bis)
(bis)
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe ¤ l’eau
Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water
Şarkı sözü çevirisi
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe ¤ l'eau
Bazen garip sözler söylüyorum
Bazen çok fazla konuşuyorum.
Ve sen bana bak ve kalbim suya düşüyor
Quelques fois je ris ¤ contretemps
Tu n'y comprends rien de tout
Et tu me regardes¦ tonn / tout ¤ darbe
Bazen yanlış anda gülüyorum
Bu konuda hiçbir şey anlamıyorsun ve aniden bana bakıyorsun.
Ne te pose pas trop de sorular
La r / ponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Kendinize çok fazla soru sormayın
Cevap gözlerimde
It is somewhere in between us ne mo'oublige-je pas ¤ tout te dire
Puisque tu le sais D / j¤
Tout ce que je fais aujourd'hui,,, c'est pour toi
Her şeyi anlatmam için beni zorlama.
Zaten ben bugün madem biliyorsun,, , senin için.
C'est pour toi toi que j'aime encore
C'est pour toi que je suis l¤
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
C'est pour toi toi que rouge et blanc se m / langent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants
Senin için hala seviyorum
Ben burada senin için.
Kollarımı açtım sana senin için.
Bu senin için her zaman kırmızı ve beyaz karışımı
Senin için de çocukları seviyorum.
Je ne trouve rien de cette fille que j¦ / tais hier encore
Ta pr¦sence en moi r¦veille l'eau qui dort
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de plus beau et peut - forttre Plus fort
O kız bir şey bulamıyorum hala dün
İçimdeki varlığın uyuyan suyu uyandırıyor
Ne olduğumu ben de bilmiyorum
Birisi yeni duyuyorum
Daha güzel ve belki daha güçlü biri
C'est pour toi toi que j'aime encore
C'est pour toi que je suis l¤
C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras
C'est pour toi toi que rouge et blanc se m / langent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants
Senin için hala seviyorum
Ben burada senin için.
Kollarımı açtım sana senin için.
Bu senin için her zaman kırmızı ve beyaz karışımı
Senin için de çocukları seviyorum.
C'est pour toi toi que rouge et blanc se m / langent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants
Bu senin için her zaman kırmızı ve beyaz karışımı
Senin için de çocukları seviyorum.
(bis)
(bis)
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe ¤ l'eau
Bazen garip sözler söylüyorum
Bazen çok fazla konuşuyorum.
Ve sen bana bak ve kalbim suya düşüyor