Celine Dion — Hello Mister Sam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Hello Mister Sam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello Mister Sam.
Sur sa vieille charrette
Il grattait tout en roulant
Son banjo fait pour les ftes
De la Nouvelle Orlans
Et toute une foule
Le suivait gaiement
Des p’tits et des grands
Entre trois et cent dix ans
On his old cart
He was stumming away while driving
His banjo made for partys
>From New Orleans
And all the crowd
Was following him happily
Kids and elders
>From three to a hundred and ten years old
Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It’s all right
It’s all right
a nous tient debout
Oh, oh,
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
It’s all right
It’s all right
Tout l’monde est content
Oh, oh, oh, oh Hello Mister Sam
You play like a crazy man
Hello Mister Sam
Your music is for us It’s all right
It’s all right
It holds us stand up Oh, oh,.
With your smile
In a croissant shape
You take children
With the sun on your teeth
It’s all right
It’s all right
Everyone is happy
Oh, oh, oh, oh Et mme les chiens
Le suivaient en aboyant
, Jusqu'au fleuve ancien
Qui swignait en avalant
Sa voix de rocaille
Vieille comme le temps
Tout finissait bien
Dans ce film en noir et blanc
Even the dogs
Were following him barking
, Till the old river
That was swinging swallowing
His rocky voice
As old as time
All was ending well
In this black and white movie
Hello Mister Sam
Derrire ton banjo
Il y a des tam tam
Des trompettes des saxos
It’s all right
It’s all right
Oui c’est a qui est beau
Au bout du chemin
On a l’impression
Qu’on va s’envoler
Par-dessus l’horizon
It’s all right
It’s all right
Oui c’est a qui est bon
Oh, oh, oh, oh Hello Mister Sams
Behind your banjo
There are tamtams
Some trumpets and saxos
It’s all right
It’s all right
Yes, that’s what is beautiful
At the end of the road
We have the impression
That we will fly
Over the horizon
It’s all right
It’s all right
Yes, that’s what is good
Oh, oh, oh, oh Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It’s all right
It’s all right
a nous tient debout
Oh, oh,
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
It’s all right
It’s all right
Tout l’monde est content
Oh, oh, oh, oh Hello Mister Sam
You play like a crazy man
Hello Mister Sam
Your music is for us It’s all right
It’s all right
It holds us stand up Oh, oh,.
With your smile
In a croissant shape
You take children
With the sun on your teeth
It’s all right
It’s all right
Everyone is happy
Oh, oh, oh, oh Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It’s all right
It’s all right
a nous tient debout
Tout l’monde est content
Oh, oh Hello Mister Sam
Hello Mister Sam
You play like a crazy man
Hello Mister Sam
Your music is for us It’s all right
It’s all right
It holds us stand up Everyone is happy
Oh, oh Hello Mister Sam
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Bay Sam.
Sur sa vieille charrette
İl grattait tout en roulant
Son banjo fait pour les ftes
De La Nouvelle Orlans
Et toute une foule
Le suivait gaiement
Des p'tits et des grands
Entre trois et cent dix ans
Eski arabasında
Araba sürerken tökezledi.
Onun banjo parti için yapılmış
> New Orleans'tan
Ve tüm kalabalık
Onu mutlu bir şekilde takip ediyordu
Çocuklar ve yaşlılar
>Üç ila yüz on yaş arası
Merhaba Bay Sam.
Tu joues comme un fou
Merhaba Bay Sam.
Ta musique est pour nous
Sorun değil
Sorun değil
bir nous tient debout
Oh, oh,
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes Ezik
Sorun değil
Sorun değil
Tout l'monde est içerik
Oh, oh, oh, oh Merhaba Bay Sam
Deli bir adam gibi oynamak
Merhaba Bay Sam.
Müziğin bizim için önemli değil.
Sorun değil
Oh ayağa bizi, aman tutar.
Gülümsemenle
Bir kruvasan şeklinde
Çocukları alıyorsun.
Dişlerinin üzerinde güneş ile
Sorun değil
Sorun değil
Herkes mutlu
Oh, oh, oh, oh et mme les chiens
Le suivaient en aboyant
, Jusqu'au fleuve ancien
Qui swignait en avalant
Sa voix de rocaille
Vieille comme le temps
Tout finissait bien
Dans ce film En noir et blanc
Köpekler bile
Her havlayan
, Till the old river
Bu yutma sallanan oldu
Kayalık sesi
Zaman kadar eski
Her şey iyi bitiyordu
Bu siyah ve beyaz filmde
Merhaba Bay Sam.
Derrire ton banjo
İl y a des tam tam
Des trompettes des saxos
Sorun değil
Sorun değil
Oui c'est a qui est beau
Au bout du chemin
Bir l'ımpression üzerinde
Qu'on va s'envolar
Par-dessus l'horizon
Sorun değil
Sorun değil
Oui c'est a qui est bon
Oh, oh, oh, oh Merhaba Bay Sams
Banjo arkasında
Tamtamlar var
Bazı trompetler ve saksolar
Sorun değil
Sorun değil
Evet, güzel olan bu.
Yolun sonunda
İzlenimi var
Biz sinek
Ufukta
Sorun değil
Sorun değil
Evet, iyi olan bu.
Oh, oh, oh, oh Merhaba Bay Sam
Tu joues comme un fou
Merhaba Bay Sam.
Ta musique est pour nous
Sorun değil
Sorun değil
bir nous tient debout
Oh, oh,
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes Ezik
Sorun değil
Sorun değil
Tout l'monde est içerik
Oh, oh, oh, oh Merhaba Bay Sam
Deli bir adam gibi oynamak
Merhaba Bay Sam.
Müziğin bizim için önemli değil.
Sorun değil
Oh ayağa bizi, aman tutar.
Gülümsemenle
Bir kruvasan şeklinde
Çocukları alıyorsun.
Dişlerinin üzerinde güneş ile
Sorun değil
Sorun değil
Herkes mutlu
Oh, oh, oh, oh Merhaba Bay Sam
Tu joues comme un fou
Merhaba Bay Sam.
Ta musique est pour nous
Sorun değil
Sorun değil
bir nous tient debout
Tout l'monde est içerik
Oh, oh Merhaba Bay Sam
Merhaba Bay Sam.
Deli bir adam gibi oynamak
Merhaba Bay Sam.
Müziğin bizim için önemli değil.
Sorun değil
Bizi ayakta tutuyor herkes mutlu
Oh, oh Merhaba Bay Sam