Celine Dion — If That's What It Takes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "If That's What It Takes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re the bravest of hearts, you’re the strongest of souls
You’re my light in the dark, you’re the place I call home
You can say it’s all right, but I know that you’re breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That’s why I’ll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
If that’s what it takes
You can sleep in my arms, you don’t have to explain
When your heart’s crying out, baby, whisper my name
'Cause I’ve reached out for you when the thunder is crashing up above
You’ve given me your love
When your smile like the sun that shines through the pain
That’s why I’ll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there’s no more to give, if that’s what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that’s what you need
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave’s ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
If that’s what it takes
Every day
If that’s what it takes
Every day
Şarkı sözü çevirisi
Sen kalplerin en cesurusun, ruhların en güçlüsüsün
Karanlıkta ışığım sensin, evim diyebileceğim bir yer sensin
İç hat kesiliyor bu sorun değil diyebilirsiniz, ama biliyorum
Bunu gözlerinde görüyorum
Sen bile korkmuş ve yalnız bir gece ile yüzleşiyorsun
Bu yüzden orada olacağım.
Fırtına yükseldiğinde, gölgeler indiğinde
Her gün kalbimin ritmi, her gün sonu yok
Ev her saniye yaşıyorum, bu sözü olmasını isterim
Bebeğim, bunu vereceğim, eğer gerekirse
Eğer gereken buysa
Kollarımda uyuyabilirsin, açıklamak zorunda değilsin.
Kalbin ağladığında, bebeğim, adımı fısılda
Çünkü Gök gürültüsü yükseldiğinde sana ulaştım.
Bana sevgini verdin.
Gülümsemen acı içinde parlayan güneş gibi olduğunda
Bu yüzden orada olacağım.
Fırtına yükseldiğinde, gölgeler indiğinde
Her gün kalbimin ritmi, her gün sonu yok
Bir kaya gibi duracağım, kırılana kadar eğileceğim
Verecek bir şey kalmayana kadar, eğer gereken buysa
Her şeyi riske atacağım, savaşacağım, kanayacağım
Eğer ihtiyacın olan buysa, hayatımı yatıracağım.
Ev her saniye yaşıyorum, bu sözü olmasını isterim
Bebeğim, bunu vereceğim, eğer gerekirse
Rüzgar ve yağmurdan, dumandan ve ateşten
Korku yükseldiğinde, dalga yükseldiğinde
Kalbimi, bedenimi, ruhumu yatıracağım
Bütün gece dayanacağım ve yaşadığım her saniyeyi asla bırakmayacağım, bu benim sözüm
Bebeğim, bunu vereceğim, eğer gerekirse
Eğer gereken buysa
Her gün
Eğer gereken buysa
Her gün