Celine Dion — In Some Small Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "In Some Small Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a tree, standing there
In such an ordinary way
But as I, Look around
Everything keeps changing
There’s a leaf on that tree
And it floats into a stream
Like everything, it gets carried away
To the sea
And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night and day
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
In some small way
In the heart lies the key,
That unlocks your desitiny
Look within and we’ll find,
Everything we’re longing for
And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
In some small way
Ohhhhhh may you cherish each moment you live
And know all the love that you give will go on, and on and on There’s a sky, vast and blue
And it lies deep inside of you
Breath it in, let it out
Breath it in again
And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small
In some small way
And if we give a little of our love away
Maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small
In some small way
Şarkı sözü çevirisi
Orada duran bir ağaç var.
Böyle sıradan bir şekilde
Ama ben, etrafına bak
Her şey değişmeye devam ediyor
Ağaçta bir yaprak var.
Ve bir dere içine yüzer
Her şey gibi, taşınıyor
Denize
Ve eğer aşkımızın bir kısmını verirsek
Belki her gece ve gündüz ortada buluşuruz.
Eğer kalbin ne söyleyeceğine dair bir fısıltı duyabilseydik
Bu kesinlikle bazı küçük şeyler için bir fark yaratabilir
Bazı küçük şekilde
Kalpte anahtar yatıyor,
Bu senin arzunun kilidini açar
İçine bak ve bulacağız,
Özlediğimiz her şey
Ve eğer aşkımızın bir kısmını verirsek
Belki her gece, her gün ortada buluşuruz.
Eğer kalbin ne söyleyeceğine dair bir fısıltı duyabilseydik
Bu kesinlikle bazı küçük şeyler için bir fark yaratabilir
Bazı küçük şekilde
Ohhhhhh yaşadığın her anı besleyebilirsin
Ve verdiğin tüm sevginin devam edeceğini bil, ve Devam Et, ve devam et, gökyüzü, geniş ve mavi
Ve bu senin içinde derinlerde yatıyor
Nefes, dök içini
Tekrar nefes al
Ve eğer aşkımızın bir kısmını verirsek
Belki her gece, her gün ortada buluşuruz.
Eğer kalplerin söylemeye çalıştığı şeyin bir fısıltısını duyabilseydik
Bu kesinlikle bazı küçük şeyler için bir fark yaratabilir
Bazı küçük şekilde
Ve eğer aşkımızın bir kısmını verirsek
Belki her gece, her gün ortada buluşuruz.
Eğer kalplerin söylemeye çalıştığı şeyin bir fısıltısını duyabilseydik
Bu kesinlikle bazı küçük şeyler için bir fark yaratabilir
Bazı küçük şekilde