Celine Dion — À la plus haute branche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "À la plus haute branche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pendu à la plus haute branche
Parmi les fruits du marronnier
On dirait que tu te balances
Je t’aperçois et je perds pied
Même si plus rien n’a d’importance
As-tu au moins trouvé la clé
Qui nous redonne notre enfance
Et nos fous rires d'écolier
Cette nuit, c’est le vent d’automne
Qui te bercera,
Laisse-le à l’abri des hommes
Te bercer près de moi
Il y aura bien sûr un malaise
Comme une brève hésitation
Au moment de placer les chaises
Pour le repas du réveillon
Tu vivras dans tous nos silences
Au hasard des conversations
J’apprivoiserai ton absence
Mais je ne dirai plus ton nom
Cette nuit, c’est le vent d’automne
Qui te bercera
Laisse-le à l’abri des hommes
Te bercer près de moi
Pendu à la plus haute branche
Un jour je te pardonnerai
Dis au Bon Dieu que c’est dimanche
Et qu’il peut venir te chercher…
Şarkı sözü çevirisi
En yüksek dalda asıldı
At kestanesi meyveleri arasında
Sallanıyor gibisin.
Seni görüyorum ve ayağımı kaybediyorum
Artık hiçbir şey önemli olmasa da
En azından anahtarı buldun mu
Bize çocukluğumuzu kim geri veriyor
Ve çılgın okul çocuğumuz gülüyor
Bu gece sonbahar rüzgarı
Burada beşik olacak,
Onu erkeklerden uzak tut.
Bana yakın sükunet
Tabii ki rahatsızlık olacak
Kısa bir tereddüt olarak
Sandalyeleri yerleştirirken
Yılbaşı yemeği için
Tüm sessizliğimizde yaşayacaksın.
Rastgele konuşmalar
Yokluğunu evcilleştireceğim.
Ama bir daha adını söylemeyeceğim.
Bu gece sonbahar rüzgarı
Burada beşik olacak
Onu erkeklerden uzak tut.
Bana yakın sükunet
En yüksek dalda asıldı
Bir gün seni affedeceğim.
Tanrıya pazar olduğunu söyle.
Ve o gelip seni alabilir…