Celine Dion — Le temps qui compte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Le temps qui compte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les heures de gloire rhytmées de doutes
Le prix que ça coute
Pour toujours vouloir
La voix qui vacille, qui scintille
La salle remplie d’un amour si grand
Si fort qu’il me porte, me soulève, me prend
Qu’importe la note, chanter, s’aimer
Le temps qui compte est toujours compté
Qu’il soit gagné, qu’il soit gaspillé
En rires qui coulent, en vies qui déboulent
Le temps qui compte est toujours compté
Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m’appelle, il a dix ans bientôt
Il prend la vie, la saisie et s’en va Le temps qui compte est toujours compté
Et mon amour si malmené,
Mis en danger, par les années
Années de trop qui m’ont volé
Combien d’instants, d’heures et de jours
J’ai rusé avec les mots
Mes chansons hurlaient ton nom
Couplets de passion
T’aimer, c'était chanter
Le temps qui compte est toujours compté
Qu’il soit gagné, qu’il soit gaspillé
En rires qui coulent, en vies qui déboulent
Le temps qui compte est toujours compté
Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m’appelle, il a dix ans bientôt
Il prend la vie, la saisie et s’en va Le temps qui compte ne nous attends pas
Et la vie glisse sur l’eau du temps
La vie résiste, prend son élan
Pour un baiser elle peut se poser
Le temps qui compte est toujours compté
Un seul baiser et la vie s’en va Le temps qui compte ne nous attends pas
Même avec toi, même avec passion
Le temps qui compte ne dure qu’une chanson
Şarkı sözü çevirisi
Şüphelerle dolu zafer saatleri
Maliyeti fiyatı
Sonsuza kadar istemek
Titreyen, parıldayan ses
Oda böyle büyük bir sevgi ile dolu
O kadar zor ki beni taşıyor, kaldırıyor, alıyor
Not ne olursa olsun, şarkı söyleyin, birbirinizi sevin
Önemli olan zaman her zaman sayılır
Hak olsun, boşa gitsin
Akan kahkahalarda, akan hayatlarda
Önemli olan zaman her zaman sayılır
Bizi dövüyor ve tempoya basıyor
Zaman beni çağırıyor, yakında on yaşında
Hayatı alır, onu yakalar ve saydığı zamanı bırakır, her zaman sayılır
Ve aşkım çok hırpalanmış,
Nesli tükenmekte olan, yıllara göre
Çok uzun yıllar beni soydu
Kaç dakikalar, saatler ve günler
Kelimelerle kurnazım
Şarkılarım senin adını haykırıyordu.
Tutku Beyitler
Seni sevmek şarkı söylemekti.
Önemli olan zaman her zaman sayılır
Hak olsun, boşa gitsin
Akan kahkahalarda, akan hayatlarda
Önemli olan zaman her zaman sayılır
Bizi dövüyor ve tempoya basıyor
Zaman beni çağırıyor, yakında on yaşında
Hayatı alır, onu yakalar ve önemli olan zamanı bırakır, bizi beklemez
Ve hayat zamanın suyunda kayıyor
Hayat direnir, momentumunu alır
Bir öpücük için poz verebilir
Önemli olan zaman her zaman sayılır
Bir öpücük ve hayat gider önemli olan zaman bizi beklemeyin
Seninle bile, tutkuyla bile
Önemli olan zaman sadece bir şarkı sürer