Celine Dion — Les petits pieds de Léa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Les petits pieds de Léa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne te connaissais pas,
Mais tu me faisais rire aux éclats
Avec les petits coups de souris
Que tu donnais derrière mon nombril
Même sans te connaître,
Je t’aimais si fort, déjà
J’avais dans tout mon être
Tellement envie de prendre soin de toi
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Petit frisson dans l’univers
Comme si la vie changeait d’idée
En un coup de vent de poussières
Le bonheur s’est envolé
J’aurais tout donné
Pour que tu grandisses dans mes bras
Le mauvais sort avait pointé
Le malheur, c'était donc ça…
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Couché aux creux de mes mains
Un petit être si léger
Mais tellement, tellement pesant
Dans mon cœur de maman
Aucune trace de petits doigts
Ni de bisous soufflés
Par la fenêtre pour ton papa
Quand il partira travailler
Et ça lui brise le cœur
De regarder l’arbre en fleurs
Qu’il avait planté en pensant
Vous voir pousser en même temps
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Mon Dieu dites-moi pourquoi
Je ne lui aurai chanté qu’une seule fois
«Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors»
Şarkı sözü çevirisi
Seni tanımıyordum.,
Ama gülmek bana sapına kadar yaptın
Küçük fare vuruşları ile
Göbeğimin arkasına verdin.
Seni tanımadan bile,
Seni çok sevmiştim zaten.
Tüm varlığımda vardı
Seninle ilgilenmek için çok hevesliyim.
Neden Lea'nın küçük ayakları
Asla ilk adımlarını atmayacaklar
Neden küçük ayakları büyümeyecek
Evrende biraz heyecan
Hayat fikrini değiştiriyormuş gibi
Bir toz rüzgarı içinde
Mutluluk uçup gitti
Her şeyi verirdim
Kollarımda büyümek için
Kötü kader işaret etmişti
Talihsizlik, hepsi bu kadardı…
Neden Lea'nın küçük ayakları
Asla ilk adımlarını atmayacaklar
Neden küçük ayakları büyümeyecek
Ellerimin oyuklarında uzanıyorum.
Küçük bir varlık çok hafif
Ama çok, çok ağır
Annemin kalbinde
Küçük parmak izi yok
Üflemeli öpücük yok
Baban için pencereden dışarı
İşe gittiğinde
Ve bu onun kalbini kırar
Çiçekli ağaca bakmak için
O düşünce dikti olduğunu
Aynı zamanda nasıl büyüdüğünü görmek
Neden Lea'nın küçük ayakları
Asla ilk adımlarını atmayacaklar
Neden küçük ayakları büyümeyecek
Tanrı bana nedenini söyle
Ona sadece bir kez şarkı söylerdim.
"İyi geceler Sevgili sevgilim, gözlerini kapat ve uyu»