Celine Dion — Moi quand je pleure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Moi quand je pleure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une petite fille abandonnée
Un oiseau blessé
Un été sans fleurs
Une petite fille aux grands malheurs
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c’est pour de bon
C’est pour un oui, c’est pour un non
Pour un souvenir incertain, un soupir
Souvent pour un rien
Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme un fleuve à consoler
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Ça part un peu n’importe quand
Comme un ouragan
Comme une peine de cœur
Ça peut durer pendant des heures
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c’est à mourir
Quelquefois même, ça m’fait plaisir
Roulée en boule, agitée par la houle
Et les sanglots lourds
Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme la mer et les marées
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi, quand je pleure, c’est que pour moi
C’est ma cabane au fond des bois
Cachée du cash et des flèches et des flashs
Et des néons des villes
Il suffirait que tu me touches
Avec tes mains, avec ta bouche
Que tu m’effleures
Promis je pleure
Plus jamais
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Hé, tu vas me dire que j’exagère
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
Hé, j’aime pas lancer mes larmes en l’air
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Şarkı sözü çevirisi
Terk edilmiş küçük bir kız
Yaralı bir kuş
Çiçeksiz bir yaz
Büyük talihsizlikleri olan küçük bir kız
Ağladığımda benim.
Ağladığımda benim.
Ben ağladığımda iyilik için
Evet için, hayır için.
Belirsiz bir anı için, bir iç çekiş
Çoğu zaman hiçbir şey için
Ben ağladığımda durmadan
Teselli etmek için bir nehir gibi
Tüm kalbimle
Ben ağladığımda
Doğrudur
Ben ağladığımda
Ben ağladığımda
Her zaman biraz bırakır
Bir kasırga gibi
Bir gönül yarası gibi
Birkaç saat sürebilir
Ağladığımda benim.
Ağladığımda benim.
Ağladığımda öleceğim.
Bazen beni mutlu ediyor
Bir top haline getirildi, kabarma ile sarsıldı
Ve ağır hıçkırıklar
Ben ağladığımda durmadan
Deniz ve gelgitler gibi
Tüm kalbimle
Ben ağladığımda
Doğrudur
Ben ağladığımda
Ben ağladığımda
Ben ağladığımda
Ben ağladığımda
Ağladığımda, sadece benim için
Ormandaki kulübem.
Gizli nakit ve oklar ve yanıp söner
Ve neon şehirler
Tek yapman gereken bana dokunmak.
Ellerinle, ağzınla.
Bana dokunursan
Söz veriyorum ağlayacağım.
Bir daha asla
Ben ağladığımda
Ben ağladığımda
Aşırı tepki verdiğimi söyleyeceksin.
Tehditlerimden korkma.
Hey, gözyaşlarımı havaya atmayı sevmem.
Hey, bana seni sevdiğimi söyle yoksa PES ederim.
Hey, bana seni sevdiğimi söyle yoksa PES ederim.
Hey, bana seni sevdiğimi söyle yoksa PES ederim.