Celine Dion — Mon homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Mon homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a le regard econome
Il a le verbe rare, ca me plait
Il aime le chant des colombes et l’odeur du cafe
Et ces petites choses qu’on fait sans y penser
C’est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu’il me faut
Je frissonne je prends l’eau
C’est mon homme, mon abri, mon lit, mon heros
Il ne saurait pas comment briller
Ou comme un phare banal, oublie
Dans sa mer ordinaire
Il brise les vagues sans voir
Ces milliers de lumieres
Qu’il m’offre sans le vouloir
C’est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu’il me faut
Je frissonne je prends l’eau
C’est mon homme, mon feu, mon repos
C’est mon homme, mon ami
Qui pardonne, celui qu’on choisit
Je tatonne, je faillis
C’est mon homme qui fait ce qu’il dit
C’est mon homme je l’admire
Mon ozone, l’air que je respire
Mon opium, mon jour
Oh mon homme, mon toit, mon chemin, mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Econome görünüyor
O nadir fiil vardır, bunu seviyorum
Güvercinlerin şarkılarını ve kahve kokusunu sever.
Ve bu küçük şeyleri düşünmeden yapıyoruz
O adam benim, bayrak benim.
Adamım, ihtiyacım olan
Titriyorum. suyu alıyorum.
Bu benim adamım, sığınağım, yatağım, kahramanım
Nasıl parlayacağını bilemez.
Ya da banal bir deniz feneri olarak, unutun
Sıradan denizde
O görmeden dalgaları kırar
Bu binlerce ışık
Bana istemeden teklif ediyor.
O adam benim, bayrak benim.
Adamım, ihtiyacım olan
Titriyorum. suyu alıyorum.
Bu benim erkeğim, ateşim, dinlenmem
O benim adamım, arkadaşım.
Kim affeder, seçtiğimiz kişi
Okşuyorum, başarısız oluyorum
Dediklerini yapan benim adamım.
O benim erkeğim. ona hayranım.
Ozonum, soluduğum hava
Benim afyonum, benim günüm
Oh adamım, çatım, yolum, aşkım