Celine Dion — Partout je te vois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Partout je te vois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tant besoin de toi
Que j’invente des images
Je joue avec tes yeux
Quand tu n’es pas la
J’claire la nuit
Je colore les nuages
Et ton visage
Ne s’efface jamais
I need you so much
That I dream up pictures
I play with your eyes
When you’re not there
I light up the night
I color the clouds
And your face
Is never erased
Dans les rues de mon coeur
Dans le soleil
Et dans l’ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Ici, partout
Je ne vois que toi
In the streets of my heart
In the sunshine
In the shade
Everywhere I see you
In the bed of my hand
In all my dreams
Here, everywhere
I see only you
Ce que je veux te dire
C’est que le temps serait triste
Oh, si tu t’en allais
Pour plus de quelques heures
C’est parc’que tu m’aimes
Que je vis et que j’existe
Parc’que tu m’aimes
Que je n’ai pas peur
What I want to tell you
Is that time would be sad
Oh, if you were to leave
For more than a few hours
It’s because you love me That I live and exist
Because you love me That I’m not afraid
Dans les rues de mon coeur
Dans le soleil
Et dans l’ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Ici, partout
Je ne vois que toi
In the streets of my heart
In the sunshine
In the shade
Everywhere I see you
In the bed of my hand
In all my dreams
Here, everywhere
I see only you
Je ne veux pas
Que quelque chose nous spare
Je ne veux pas
Que tu te perdes loin de moi
Je ne veux pas
Que quelqu’un d’inconnu
Passe un jour par l Et te prenne a moi
I don’t want
Anything to separate us I don’t want
You to get lost far from me I don’t want
For some unknown person
To come by here some day
And takes you from me Dans les rues de mon coeur
Dans le soleil
Et dans l’ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Ici, partout
Je te vois
In the streets of my heart
In the sunshine
In the shade
Everywhere I see you
In the bed of my hand
In all my dreams
Here, everywhere
I see only you
J’ai besoin de toi
Je ne vis pas
Je ne vois que toi
Je ne suis rien
Sans toi
I need you
I don’t live
I see only you
I am nothing
Without you
Je te vois partout
I see you everywhere
by: Eddy Marnay, Aldo Nova
Şarkı sözü çevirisi
J'ai bundan dolayı bize ihtiyaç de toi
Que j'invente des görüntüler
Je joue avec tes yeux
Quand tu n'es pas la
J'claire la nuit
Je colore les nuages
Et ton visage
Ne s'efface jamais
Sana çok ihtiyacım var
Hayal ettiğim resimler
Gözlerinle oynuyorum.
Orada olmadığın zaman
Geceyi aydınlatıyorum.
Bulutları renklendiriyorum
Ve yüzün
Asla silinmez
Dans les rues de mon coeur
Dans le soleil
Et dans l'ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Icı, partout
Je ne vois que toi
Kalbimin sokaklarında
Güneş ışığında
Gölgede
Seni gördüğüm her yerde
Elimin yatağında
Tüm rüyalarımda
Burada, her yerde
Sadece görüyorum seni
Ce que je veux te dire
C'est que le temps serait triste
Oh, si tu t'en allais
Dökün artı de quelques heures
C'est parc'que tu m'aimes
Que je vis et que j'existe
Parc'que tu m'aimes
Que je n'ai pas peur
Sana ne söylemek istiyorum
Bu zaman üzücü olur mu
Oh, eğer gidersen
Daha bir kaç saat için
Beni sevdiğin için yaşıyorum ve var oluyorum.
Çünkü beni seviyorsun, korkmuyorum.
Dans les rues de mon coeur
Dans le soleil
Et dans l'ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Icı, partout
Je ne vois que toi
Kalbimin sokaklarında
Güneş ışığında
Gölgede
Seni gördüğüm her yerde
Elimin yatağında
Tüm rüyalarımda
Burada, her yerde
Sadece görüyorum seni
Je ne veux pas
Que quelque nous yedek seçti
Je ne veux pas
Que tu te perdes loin de moi
Je ne veux pas
Que quelqu'un d'ınconnu
Passe un jour par L Et te prenne a moi
Ben istemiyorum
Bizi ayıracak hiçbir şey istemiyorum.
Benden uzakta kaybolmanı istemiyorum.
Bilinmeyen bir kişi için
Bir gün buraya gelmek için
Ve seni benden alır dans les rues de mon coeur
Dans le soleil
Et dans l'ombre
Partout je te vois
Dans le lit de ma main
Dans tous mes rves
Icı, partout
Je te vois
Kalbimin sokaklarında
Güneş ışığında
Gölgede
Seni gördüğüm her yerde
Elimin yatağında
Tüm rüyalarımda
Burada, her yerde
Sadece görüyorum seni
J'ai bize ihtiyaç de toi
Je ne vis pas
Je ne vois que toi
Je ne suis rien
Sans toi
Sana ihtiyacım var
Ben yaşamıyorum
Sadece görüyorum seni
Ben bir hiçim
Sensiz
Je te vois partout
Her yerde seni görüyorum
tarafından: Eddy Marnay, Aldo Nova