Celine Dion — Prière Païenne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Prière Païenne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mains serrées, ça c’est facile
Fermer les yeux, j’aime plutôt ça
Genoux pliés, pas impossible
Se taire un peu, «mmm» pourquoi pas
Mais ma prière, elle est qu'à moi
J’y mets tout ce que j’aime, ce que j’espère
Tout ce que je crois
Je prie la terre de toute ma voix
Mais pas le ciel, il m’entend pas
Mais pas le ciel, trop haut pour moi
Quand j’me réveille je loue le jour
La vie toujours, toutes ses merveilles
Je prie les roses, je pris les bois
Les virtuoses, n’importe quoi
Je prie l’hiver quand il s’en va
L'été, les étoiles et la mer
Et le soleil et ses éclats
Et j’suis sincère, j’prie pour tout ça
Mais toi le ciel, tu n’entends pas
Mais toi le ciel, est-ce que t’est là?
C’est ma prière païenne
Mon crédo ma profession de foi
C’est ma supplique terrienne
J’y mets tout ce que j’espère
Et tout ce que je crois
Je prie la terre, de toute ma voix
Et toi le ciel, nous oublie pas
Je prie les hommes, je prie les rois
D'être plus homme, d'être moins roi
Je prie les yeux, les yeux défaits
Ce que les cieux, ne voient jamais
Je prie l’amour, et nos cerveaux
Qu’on imagine et qu’on se bouge
Et sans trop compter sur là-haut
Savant poète, je prie pour toi
Et toi le ciel, écoute-moi
Et toi le ciel, entend ma voix
Je prie la paix, l’inespérée
Les «notre père» n’ont rien donné
Et tous les hommes de lumière
Qui font la guerre à la guerre
Je prie nos rêves, je prie nos bras
Mais toi le ciel, entends ma voix
Et toi le ciel, entends nos voix,
Nous oublie pas
Şarkı sözü çevirisi
Eller sıkı, bu kolay
Gözlerini kapat, hoşuma gidiyor.
Dizler bükülmüş, imkansız değil
Biraz kapa çeneni, " mmm " neden olmasın
Ama benim duam sadece benim
Sevdiğim her şeyi, umduğum her şeyi koydum.
İnandığım her şey
Tüm sesimle dünyaya dua ediyorum
Ama cennet değil, beni duyamıyor.
Ama gökyüzü değil, benim için çok yüksek
Uyandığımda bu günü övüyorum
Hayat her zaman, tüm harikaları
Güller için dua ediyorum, ormanı alıyorum
Virtüözler, her şey
O ayrıldığında Kış için dua ediyorum
Yaz, yıldızlar ve deniz
Ve güneş ve parıldıyor
Ve ben samimiyim, tüm bunlar için dua ediyorum
Ama sen cennetsin, duymuyorsun
Ama sen, Cennet, orada mısın?
Bu benim putperest duam
Benim inancım benim inanç mesleğim
Bu benim dünyevi duam
Umduğum her şeyi içine koydum.
Ve inandığım her şey
Tüm sesimle dünyaya dua ediyorum
Ve sen cennet, bizi unutma
İnsanlara dua ediyorum, krallara dua ediyorum
Daha fazla insan olmak, daha az kral olmak
Gözlere, mağlup gözlere dua ediyorum
Göklerin hiç görmediği bir şey
Sevgiye ve beynimize dua ediyorum
Hayal et ve hareket et
Ve orada çok fazla güvenmeden
Bilim adamı şair, senin için dua ediyorum
Ve sen cennet, beni dinle
Ve sen cennet, sesimi duy
Barış için dua ediyorum, beklenmedik
"Babamız" hiçbir şey vermedi
Ve tüm ışık adamları
Savaşa kim savaşır
Rüyalarımıza dua ediyorum, kollarımıza dua ediyorum
Ama sen cennetsin, sesimi duy
Ve sen cennet, seslerimizi duy,
Unutma bizi