Celine Dion — Si je n'ai rien de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Si je n'ai rien de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’avoir son étoile sur Hollywood Boulevard
Son nom en lettres d’or
Faire rêver le monde au son des guitares
Au son des accords
Chanter tant que Dieu me donne encore le temps
Avant le paradis
Et voir mon royaume briller au firmament
Jusqu’en Australie
Mais ça ne suffit pas
Ça ne suffit pas
Si je n’ai rien de toi
Si j’n’entends plus ta voix
Je redeviens l’enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir
Si je n’ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir
Hurlant sa peur dans le noir
Si je n’ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
D'être moi
Préserver son âme jusqu'à désobéir
Et fidèle à soi-même
Décider de vivre guidé par le désir
Sans regrets ni sans haine
Monter sur les scènes le corps en pleine lumière
Et porté par les cris
M'élever du sol jusqu'à quitter la terre
Comme le dernier Messie
Mais ça ne suffit pas
Si je n’ai rien de toi
Si j’n’entends plus ta voix
Je redeviens l’enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir
Si je n’ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir
Si je n’ai rien de toi
Si je n’entends plus ta voix
Je redeviens l’enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir
Si je n’ai rien de toi
Je deviens mort vivant
Fantôme et transparent
Condamné aux flammes de l’enfer
Hurlant sous la misère
Si je n’ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
Oui d'être moi
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood Bulvarı'nda yıldızına sahip olmak
Altın harflerle onun adı
Gitarların sesiyle dünyayı hayal etmek
Akorların sesine
Tanrı hala bana zaman verdiği sürece şarkı söyle
Cennetten önce
Ve krallığımın göklerde parladığını gör
Avustralya'ya
Ama bu yeterli değil
Bu yeterli değil
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Eğer artık sesini duymazsam
Tekrar çocuk olmak istiyorum
Terk edilmiş, sürünen
Koridorun sonundaki odasında.
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Eğer kollarını hissedemezsem
Yine kaçırıyorum
Serseri ve sokak köpeği
Kaldırımda loques kalp
Karanlıkta korkusunu çığlık atıyor
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Ben olmanın ne anlamı var?
Ben olmak
İtaatsizlik edene kadar ruhunu koru
Ve kendine sadık
Arzu tarafından yönlendirilen yaşamaya karar vermek
Pişmanlık ve nefret olmadan
Parlak ışıkta vücut sahneleri binmek
Ve çığlıklar tarafından taşınan
Ben dünyayı terk edene kadar yerden kalk
Son Mesih olarak
Ama bu yeterli değil
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Eğer artık sesini duymazsam
Tekrar çocuk olmak istiyorum
Terk edilmiş, sürünen
Koridorun sonundaki odasında.
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Eğer kollarını hissedemezsem
Yine kaçırıyorum
Serseri ve sokak köpeği
Kaldırımda loques kalp
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Eğer artık sesini duymazsam
Tekrar çocuk olmak istiyorum
Terk edilmiş, sürünen
Koridorun sonundaki odasında.
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Ölü diri olurum
Hayalet ve şeffaf
Cehennemin alevlerine mahkum edildi
Sefalet içinde çığlık
Eğer senden hiçbir şeyim yoksa
Ben olmanın ne anlamı var?
Evet ben olmak için