Celine Dion — Tellement j'ai d'amour pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Tellement j'ai d'amour pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’as ouvert les yeux
Tu as guide mes jeux
Dis-moi ce que tu veux
Je t’aimerai toujours
Tellement j’ai d’amour pour toi
You have opened my eyes
You have guided my games
Tell me what you want
I will always love you
So much love I have for you
Toi mon premier sourire
Mon premier souvenir
Toi qui m’a vu grandir
Mes bras sont bien trop courts
Tellement j’ai d’amour pour toi
You my first smile
My first recollection
You who saw me grow
My arms are much too short
So much love I have for you
Ma vie est faite de tes yeux poses sur moi
Et quand plus rien ne va Je n’ai pas trouve mieux que le son de ta voix
My life is made of your eyes on me And when nothing goes (well)
I hadn’t find a better thing than the sound of your voice
Toi le puits de sagesse
Mon baton de jeunesse
Ma source de tendresse
Tu es mon seul recours
Tellement j’ai d’amour pour toi
You the wisdom well
My prop of young age
My tenderness spring
You are my only resort
So much love I have for you
Et pourtant tu le sais
Un jour je m’en irai
Mais jamais tout a fait
Je reviendrai toujours
Tellement j’ai d’amour pour toi
However you know it One day I’ll go away
But never totally
I will always come back
So much love I have for you
Je donnerai la vie avec cette chanson
A la petite fille qui portera ton nom
Tellement j’ai d’amour pour toi
I will give life with this song
To the little girl who will bear your name
So much love I have for you
Maman j’ai besoin de tes yeux poses sur moi
Tu es ce que je crois
Et ce que j’ai de mieux et accompagne-moi
Il peut couler du temps sur tes cheveux d’argent
Je serai une enfant jusqu’a mon dernier jour
Tellement j’ai d’amour pour toi
Mother I need your eyes on me You are all I believe in And the best I have and stay with me Time can pour on your silver hair
I will be a kid till my last day
So much love I have for you
J’ai tellement d’amour pour toi
I have so much love for you
Şarkı sözü çevirisi
Tu m'as ouvert les yeux
Tu kılavuzu olarak mes jeux
Dis-moi ce que tu veux
Je t'aimerai toujours
Tellement j'ai d'amour pour toi
Sen benim gözlerimi açtı
Oyunlarıma rehberlik ettin.
Bana ne istediğini söyle
Seni her zaman seveceğim
Ben çok seviyorum
Toi Mon premier sourire
Mon premier Hatıra
Toi qui m'a vu grandir
Mes bras sont bien trop Mahkemeleri
Tellement j'ai d'amour pour toi
Sen benim ilk gülümsememsin.
İlk anım
Büyümemi gören sensin.
Kollarım çok kısa
Ben çok seviyorum
Ma vie est faite de tes yeux poses sur moi
Et quand plus rien ne va je n'ai pas trouve mieux que le son de ta voix
Hayatım bana gözlerinden yapılır ve hiçbir şey gitmediğinde (iyi)
Senin sesinin sesinden daha iyi bir şey bulamadım.
Toi le puits de sagesse
Mon baton de jeunesse
Ma kaynak de tendresse
Tu es Mon seul recours
Tellement j'ai d'amour pour toi
Sen bilgelik iyi
Genç yaş benim pervane
Benim hassasiyet bahar
Sen benim tek çaremsin.
Ben çok seviyorum
Et pourtant tu le sais
Un jour je m'en ırai
Mais jamais tout a fait
Je reviendrai toujours
Tellement j'ai d'amour pour toi
Ancak Bir gün bunu sen de biliyorsun gideyim
Ama asla tamamen
Her zaman geri döneceğim
Ben çok seviyorum
Je donnerai la vie avec cette chanson
A la minyon fille qui portera ton nom
Tellement j'ai d'amour pour toi
Bu şarkıyla hayat vereceğim
Adını taşıyacak küçük kıza.
Ben çok seviyorum
Maman j'ai besoin de tes yeux pozlar sur moi
Tu es ce que je crois
Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi
Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent
Je serai une enfant jusqu'a mon dernier jour
Tellement j'ai d'amour pour toi
Anne, bana bakmana ihtiyacım var, inandığım tek şey sensin ve sahip olduğum en iyi şey ve benimle kal, zaman Gümüş saçlarına dökülebilir
Son günüme kadar çocuk olacağım.
Ben çok seviyorum
J'ai tellement d'amour pour toi
Seni çok seviyorum