Celine Dion — Tout l'or des hommes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Tout l'or des hommes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai depose mes armes
a l’entree de ton coeur sans combat
et j’ai suivi les charmes
lentement en douceur quelque part la-bas
au milieu de tes reves
au creux de ton sommeil dans tes nuits
un jour nouveau se leve
a nul autre pareil mais tu sais depuis…
Tout l’or des hommes
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas.
C’est un nouveau voyage
le destin le hazard peu m’importe
qui m’a montre le passage
qui allait jusqu’a toi mais tu sais depuis…
Tout l’or des hommes
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas…
Tout l’or des hommes
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas.
(Tout l’or des hommes)
ne vaut plus rien…
si tu es loin de moi
Tout l’amour du monde ne me fait rien
surtout ne change pas… no!
surtout ne change pas…
(Tout l’or des hommes) Tout l’or des hommes
Tout l’amour du monde ne me fait rien
alors surtout ne change pas…
(Tout l’or des hommes) Tout l’or des hommes
(Tout l’amour du monde) Tout l’amour du monde
alors surtout ne change pas.
Şarkı sözü çevirisi
Silahlarımı bıraktım.
kavga etmeden kalbinin girişinde
ve takıları takip ettim
yavaş yavaş sorunsuz bir yerde orada
hayallerinin ortasında
uykunun derinliklerinde gecelerinde
yeni bir gün doğuyor
yok biliyorum ama beri …
Erkeklerin tüm altınları
artık hiçbir şeye değmez.…
eğer benden uzaktaysan
Dünyadaki tüm aşk bana hiçbir şey yapmıyor
o zaman özellikle değişmeyin.
Bu yeni bir yolculuk
Kader umurumda değil, hazard umurumda değil.
bana Pasajı kim gösterdi
sana kim gitti ama o zamandan beri biliyorsun…
Erkeklerin tüm altınları
artık hiçbir şeye değmez.…
eğer benden uzaktaysan
Dünyadaki tüm aşk bana hiçbir şey yapmıyor
yani özellikle değişmez…
Erkeklerin tüm altınları
artık hiçbir şeye değmez.…
eğer benden uzaktaysan
Dünyadaki tüm aşk bana hiçbir şey yapmıyor
o zaman özellikle değişmeyin.
(Tüm erkekler altın)
artık hiçbir şeye değmez.…
eğer benden uzaktaysan
Dünyadaki tüm aşk bana hiçbir şey yapmıyor
özellikle değişmeyin ... hayır!
özellikle değişmez…
(Tüm erkeklerin altınları) tüm erkeklerin altınları
Dünyadaki tüm aşk bana hiçbir şey yapmıyor
yani özellikle değişmez…
(Tüm erkeklerin altınları) tüm erkeklerin altınları
(Dünyanın tüm sevgisi) dünyanın tüm sevgisi
o zaman özellikle değişmeyin.