Celine Dion — Toutes ces choses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Toutes ces choses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le vent qui soulève
Une mèche de cheveux
C’est un jour qui se lève
Un rire au coin des yeux
Un salut aux passants
Qu’on ne reverra plus
La course d’un enfant
Qui traverse la rue
Un peu de bois qui brûle
Quelques mots de refrain
L’horloge qu’on recule
Quand l’automne revient
C’est l'éclat d’une rose
Au milieu du jardin
La vie c’est toutes ces choses
Faite de petits riens
Le départ d’un ami
Les saisons qui reviennent
C’est une voix dans la nuit
Qui murmure je t’aime
C’est la main que l’on pose
Au creux d’une autre main
La vie c’est toutes ces choses
Faite de petits riens
C’est un coeur dessiné
Au doigt dans la fenêtre
C’est un rêve brisé
Un autre qui va naître
C’est te dire tous les ans
Joyeux Anniversaire
C’est un chêne devant
La maison du grand-père
C’est le goût du bon vin
Debout dans la cuisine
La lumière du matin
Les enfants qui dessinent
C’est le temps qui s’enfuit
C’est l’amour qui s’en va
C’est le son de la pluie
Sur la tôle du toit
La route que l’on suit
Le doute que l’on traîne
C’est une voix dans la nuit
Qui murmure je t’aime
Les sourires que l’on lance
Les larmes qu’on retient
La vie c’est toutes ces choses
Faite de petits riens
C’est ta voix dans la nuit
Qui murmure je t’aime
La vie c’est quelque chose
Quand même
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar yükseliyor
Bir saç teli
Yükselen bir gün
Gözlerinin köşesinde bir kahkaha
Yoldan geçenlere selam
Asla olmayacak bir daha
Bir çocuğun yarışı
Caddeyi kim geçiyor
Biraz yanan odun
Birkaç kelime kaçınma
Saat geri
Sonbahar geri geldiğinde
Bu bir gülün parıltısı
Bahçenin ortasında
Hayat tüm bu şeyler
Küçük pirinçten yapılmış
Bir arkadaşın ayrılışı
Gelecek mevsimler
Bu gece bir ses
Seni sevdiğimi kim fısıldıyor
Bu bizim koyduğumuz el.
Başka bir elin oyuğunda
Hayat tüm bu şeyler
Küçük pirinçten yapılmış
Bu çizilmiş bir kalp
Pencerede parmak
Bu kırık bir rüya
Başka kim doğacak
Her yıl söylüyor
Doğum Günün Kutlu Olsun
Önünde bir meşe var.
Büyükbabanın Evi
Bu iyi şarabın tadı
Mutfakta ayakta
Sabah ışığı
Çizen çocuklar
Zaman kaçıyor
Bu aşk gider
Bu yağmurun sesi
Çatı levhasında
Takip ettiğimiz yol
Birinin sürüklediği şüphe
Bu gece bir ses
Seni sevdiğimi kim fısıldıyor
Attığımız gülümsemeler
Geri tuttuğumuz gözyaşları
Hayat tüm bu şeyler
Küçük pirinçten yapılmış
Bu gece senin sesin
Seni sevdiğimi kim fısıldıyor
Hayat bir şeydir
Hâlâ