Celine Dion — Trop jeune à dix sept ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Trop jeune à dix sept ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quoi, déjà?
On était si bien
Je ne comprends rien
À ton coeur
Quoi, déjà?
Plus rien à se dire
Tu n’as pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve
Ce qui m’arrive
On dirait que je suis
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
J’ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C’est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd’hui
D’avoir rêvé ma vie
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir
Trop jeune
Vivre comme avant, t’oublier
Me passer de toi
M’endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste
Triste, si triste
Ce soir
Şarkı sözü çevirisi
Ne, şimdiden mi?
Biz çok iyiydik
Hiçbir şey anlamıyorum
Kalbinize
Ne, şimdiden mi?
Söylenecek bir şey yok.
Kalbime yalan söyleyemedin.
Özellikle gördüm seni
Güneşi gördüğümüz gibi
Gittiğim her yerde seni
En iyi saatlerim
Çok naif
Ve bana ne olacak
Görünüşe göre Ben
On yedi yaşında çok genç
Çok ihale çok
On yedi yaşında çok genç
Artık çocukken oynamadım.
Ama oynamadın.
Çok büyük gören bendim.
Ve bugün ödüyorum
Hayatımı hayal etmek
On yedi yaşında çok genç
Çok ihale çok
On yedi yaşında çok yaşlı
Üzgün
Bu gece çok üzücü
Çok genç
Daha önce olduğu gibi yaşa, seni unut
Sizden uzak olsun
Uykuya dalmak, uyanmak
Ve artık seni düşünmüyorum
Ya da gülümsüyormuş gibi davran.
Bilmiyorum
On yedi yaşında çok genç
Çok ihale çok
On yedi yaşında çok genç
Üzgün, çok üzgün
Üzgün, çok üzgün
Bu gece