Celine Dion — Un amour pour moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "Un amour pour moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux
I see him taking my hand every day of my days
I see him clearly caressing my hair
I believe that this trip would worth the detour
And above all I believe that I want
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'¦cris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-єtre bien qu’un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
I’m writting my story at the turning of his hand
I find myself at the edge of his heart
And maybe someday at the bend of the road
I’ll find at the turning some happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'¦cris mon histoire au tournant de sa main
Il ¦crit son histoire au tournant de mon coeur
Et s’il veut m’attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
I’m writting my story at the turning of his hand
He’s writting his story at the edge of my heart
And if he wants to wait me at the bend of the road
I’ll meet him at the turning of happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
(bis)
(bis)
De lui
Me r¦veiller chaque jour prs de lui
From him
To wake myself up someday close from him
Şarkı sözü çevirisi
Je le vois prenant ma ana chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le dolambaçlı yol
Et puis surtout je crois bien que je veux
Her gün elimi tuttuğunu görüyorum.
Açıkça saçımı okşayarak onu görüyorum
Bu yolculuğun dolambaçlı yoldan gitmeye değer olduğuna inanıyorum
Ve her şeyden önce istediğime inanıyorum
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Beni r¦chauffer un jour prs de lui
Hayattan büyük bir hediye gibi benim için bir aşk
Bir gün ondan yakın uyanmak için
Yağmurdan sonra güneş gibi benim için bir aşk
Beni ısıtmak için bir gün ondan yakın
J ' / cris Mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut -tretre bien qu'un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
Onun elini çevirirken hikayemi yazıyorum.
Kendimi kalbinin kenarında buluyorum.
Ve belki bir gün yolun virajında
Dönüşte biraz mutluluk bulacağım.
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Beni r¦chauffer un jour prs de lui
Hayattan büyük bir hediye gibi benim için bir aşk
Bir gün ondan yakın uyanmak için
Yağmurdan sonra güneş gibi benim için bir aşk
Beni ısıtmak için bir gün ondan yakın
J ' / cris Mon histoire au tournant de sa main
Il / crit son histoire au tournant de mon coeur
Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
Onun elini çevirirken hikayemi yazıyorum.
Hikayesini kalbimin kenarında yazıyor.
Ve eğer beni yolun virajında beklemek istiyorsa
Mutluluğun dönüşünde onunla buluşacağım.
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Beni r¦chauffer un jour prs de lui
Hayattan büyük bir hediye gibi benim için bir aşk
Bir gün ondan yakın uyanmak için
Yağmurdan sonra güneş gibi benim için bir aşk
Beni ısıtmak için bir gün ondan yakın
(bis)
(bis)
De lui
Bana r¦veiller chaque jour prs de lui
Ondan
Bir gün ondan yakın uyanmak için