Celldweller — The Last Firstborn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celldweller adlı sanatçının "The Last Firstborn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh man, i can’t believe that you did what they said
you did and to this day i’ve still gotta say that in my mind i question it i wish i knew what you had
meant before you went and left me wondering to just an echo of your voice 'listen…'
now i wait to take my turn to bleed like a kid playing
with a razorblade and wonder if i have the
balls at all or am i gonna be afraid where are
you? what do you think? cuz i’m not sure when
knocking at death’s door if i will be welcome in or be left alone outside
i hear the sound of a heart
from the shadow in the dark
waiting for the poison to hit its mark
(listen--my son) i see the darkness
surround the shape on the ground the
killer straight up and a body face
down (firstborn-last one) i hear the
din of the screams, sorrow in streams
the smell of farewell and gasoline
(listen--my son) i see a heart set free
and my legacy hear a voice from a shadow that is beckoning me
(firstborn-last one)
i guess there comes a point when you
think to yourself «this isn’t worth it, it isn’t worth it"and now i feel what you felt inside
brother and now i feel what you felt
this isn’t worth it, it isn’t worth it i wish it didn’t end this way live a life in hell through a mortal shell asphyxiating
smell for a crime lifetime imagination
locked in a cell and to the other
firstborn, i see the same scene that
must play over in your mind and now
how much more i’m sure it’s fucked with
your head just like it’s fucked up mine.
«listen my son-firstborn last one»
the message you sent out to me-i can’t
change what’s meant to be
Şarkı sözü çevirisi
dediklerini yaptığına inanamıyorum.
bunu yaptın ve bu güne kadar hala aklımda bunu sorguladığımı söylemeliyim. keşke ne olduğunu bilseydim.
yani gitmeden önce ve beni sadece sesinin yankısını merak etmeye bırakmadan önce " dinle..."
şimdi bir çocuk gibi kanamak için sıramı bekliyorum.
bir razorblade ile ve merak ediyorum
hiç taşak yoksa korkacak mıyım?
misin? Ne düşünüyorsun? çünkü ne zaman emin değilim
ölümün kapısını çalıyorum eğer içeri girersem ya da dışarıda yalnız kalırsam
bir kalbin sesini duyuyorum
karanlıktaki gölgeden
zehirin işaretine çarpmasını bekliyorum
karanlığı görüyorum.
zemindeki şekli çevreleyin
katil düz yukarı ve bir vücut yüz
aşağı (ilk doğan-son)
çığlıkların gürültüsü, akarsularda üzüntü
veda ve benzin kokusu
(dinle -- oğlum) özgür bir kalp görüyorum
ve mirasım beni çağıran bir gölgeden bir ses duyuyor
(ilk doğan-son)
sanırım bir nokta geliyor
kendinize «buna değmez, buna değmez"diye düşünün ve şimdi içeride ne hissettiğinizi hissediyorum
kardeşim ve şimdi ne hissettiğini hissediyorum
buna değmez, buna değmez, keşke bu şekilde bitmeseydi, ölümlü bir kabukla cehennemde bir hayat yaşamak boğucu
bir suç ömür boyu hayal için koku
bir hücreye ve diğerine kilitlendi
ilk doğan, aynı sahneyi görüyorum
zihninde ve şimdi oynamak gerekir
ne kadar daha eminim ki berbat
senin kafan tıpkı benimkini sikmiş gibi.
"dinle oğlum-ilk doğan son»
bana gönderdiğin mesaj-yapamam
ne olması gerektiğini değiştir