Cellule X — Biz must go on şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cellule X adlı sanatçının "Biz must go on" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
« Sont nominés, cette année au culte de la superficialité : »
Les chanteurs de la nouvelle vague, les acteurs en vogue,
Les empafés de la télé, les créateurs de mode...
Tous les rebelles de carton aux fausses provocations,
Et toutes les belles en toc sans réelle vocation,
Les grandes foires aux trophées où triomphent les bouffons
Et toutes ces célébrations à la gloire du pognon,
Où l'on n'y prime pas le talent mais la notoriété,
L'audience, le chiffre de vente ou bien le nombre d'entrée.
Les visages liftés et les nez repoudrés
Souriants de tout leur bridge aux caméras télé,
Il faut que tout le monde soit beau, il faut que tout le monde brille,
Qu'il y ait plein de nazes mégalos et de stars de pacotille.
Tout le monde est « hype », tout le monde s'adore,
On remercie toute l'équipe sans oublier les sponsors.
Il faut faire rever la masse pour la détourner de la crise,
C'est pourquoi il y a les strass et les paillettes du show biz.
Cellule x, (cellule x) fuck (fuck) le show biz
On baissera pas notre froc, faut qu'ils se le disent,
Cellule x c'est notre propre entreprise
Nous on fuck, fuck, fuck, le show biz
Les promoteurs de l'art, les producteurs de nombre,
Directeurs de stars, calculateurs de l'ombre ;
Tous les pros de la culture de supermarche,
Et toutes ces industries de produits prefabriques.
Des hits à la chaîne, des tubes à usage unique,
Nourris à la graine de pops stars académiques.
Puisse qu'aujourd'hui tout ce qui n'a pas de valeur à un prix,
Une étiquette, un code barre, ils font de l'art un produit.
Teint blafard, costard blanc, lunettes noires,
Plus gros est son cigare et plus il a de pouvoir,
Du haut d' son building le virtuose du marketing
Se propose de chanter son hymne : « gold save the king ! »
« j'offre de la merde sur commande, du prêt à acheter,
Que le public en redemande, c'est ça mon métier ! »
Et ça marche, les étoiles passent, les fans s'amassent,
Et petit à petit, on abrutit la masse.
D'abord le collector, ça fera du fric !
Le best off en renfort, ça fera du fric !
Les inédits post mortem, ça fera du fric !
Ça fera du fric, plein de fric, on entube bien le public !
La culture n'est pas à vendre, ni ceux qui la font,
Mais si la musique est une marchandise alors marchandons :
Y'aura pas de contrats d'exclusivité avec nous,
La liberté n'a pas de prix, un point c'est tout.
Autonomes, indépendants et fier de l'être,
Cellule-x.com sur internet,
Encourage le piratage de ses chansons,
Pour que l'information se propatge à la vitesse du son...
Şarkı sözü çevirisi
"Bu yıl yüzeysellik kültüne aday gösterildi : »
Yeni dalganın şarkıcıları, moda aktörleri,
Televizyon iticileri, Moda Tasarımcıları...
Tüm karton isyancılar yanlış provokasyonlara,
Ve gerçek bir meslek olmadan OKB'DEKİ her şey güzel,
Soytarıların zafer kazandığı büyük kupa Fuarları
Ve tüm bu kutlamalar paranın ihtişamına,
Şöhret yetenek değil ama nerede ,
Seyirci, satış rakamı veya giriş numarası.
Yükseltilmiş yüzler ve yeniden doldurulmuş burunlar
Tüm köprülerinden TV kameralarına gülümsüyor,
Herkes güzel olmalı, herkes parlamalı,
Bir sürü aptal Megalos ve kokuşmuş yıldız var.
Herkes" yutturmaca " dır, herkes kendilerini sever,
Sponsorları unutmadan tüm takıma teşekkür ediyoruz.
Onu krizden uzaklaştırmak için kitleyi Gözden geçirmeliyiz.,
Bu yüzden şov dünyasının rhinestones ve payetleri var.
X cells, (x cells) fuck (fuck) gösteri işi
Pantolonumuzu indirmeyeceğiz, birbirlerine söylemeliler.,
Hücre X bu bizim kendi şirketimiz
Biz siktir et, siktir et, siktir et, gösteri biz
Sanatın destekçileri, yapımcıları,
Yıldız yönetmenler, gölge hesap makineleri ;
Süpermarket kültürünün tüm artıları,
Ve tüm bu prefabrik ürünler endüstrileri.
Zincir darbeleri, tek kullanımlık borular,
Akademik yıldızların tohumuna beslenen pops.
Bugün bir fiyata hiçbir değeri olmayan her şey olabilir,
Etiket, barkod, sanat ürünü yapıyorlar.
Blafard cilt, beyaz takım elbise, siyah gözlük,
Purosu ne kadar büyük olursa ve o kadar fazla güce sahip olur,
Binasının tepesinden pazarlama virtüözü
Marşını söylemeyi teklif ediyor: "altın Kralı kurtar ! »
"Sipariş, kredi almak için bok sunuyorum ,
Halk bunu tekrar istiyor, bu benim işim ! »
Ve işe yarıyor, yıldızlar geçiyor, hayranlar yığılıyor,
Ve yavaş yavaş, kütleyi sersemletiyoruz.
İlk olarak, koleksiyoncu para kazanacak !
Takviye için en iyisi, para kazanacaktır !
Yayınlanmamış postmortem para kazanacak !
Para kazanacak, para dolu, seyirciyi iyi karıştırıyoruz !
Kültür satılık değil, ne de bunu yapanlar,
Ama eğer müzik bir malsa, o zaman pazarlık yapalım :
Bizimle özel sözleşmeler olmayacak,
Özgürlüğün bir bedeli yoktur, hepsi bir noktadır.
Özerk, bağımsız ve gururlu olmak,
Cellule-x.com internette,
Şarkılarının korsanlığını teşvik eder,
Böylece bu Bilgi ses hızına yayılır...