Celluloide — À contre temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "À contre temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’y a pas de retour en arrière
A peine vécu c’est déjà hier
Je peux lutter de toutes mes forces
Rien n’affecte la course
Des aiguilles sur le cadran
Rien n’arrête le temps
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Ce constat m’obsède tout le temps
Je compte mes pas à chaque instant
Ne pas lutter c’est au dessus de mes forces
Rien n’y fait, rien ne fausse
La course exacte du temps
J’aurais voulu pourtant
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Şarkı sözü çevirisi
Geri dönüş yok
Ancak dün zaten yaşadı
Tüm gücümle savaşabilirim.
Hiçbir şey yarışı etkilemez
Kadran üzerinde eller
Hiçbir şey zamanı durdurmaz
Ne söylenir ne söylenir
Ne yapılır, ne yapılır
Bazen unuturuz
Ama hiçbir şey yenilemez
Bu gözlem beni her zaman rahatsız ediyor
Her an adımlarımı sayıyorum
Savaşma gücümün ötesinde.
Hiçbir şey yapmaz, hiçbir şey tereddüt etmez
Zamanın tam seyri
Keşke.
Ne söylenir ne söylenir
Ne yapılır, ne yapılır
Bazen unuturuz
Ama hiçbir şey yenilemez