Celluloide — Et si... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "Et si..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout a commencé par un mensonge
Et la peur du temps qui me ronge
Je cherche mes mots puis je songe
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
J’essaie de faire durer les choses
En te parlant encore si je l’ose
Avec les mots dont je dispose
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Sauras-tu encore m'écouter
Saurais-je ne pas me répéter
Parfois je commence à douter
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
De nouveaux mots de nouveaux sons
Changer de voix changer de ton
Mais j’ai toujours le même nom
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bir yalanla başladı
Ve zaman korkusu beni kemiriyor
Kelimelerimi arıyorum ve sonra düşünüyorum
Ya bu son seferse?
Ve eğer sana geri dönmezsem
Beni unutacak mısın?
Her şeyin sürmesini sağlamaya çalışıyorum.
Eğer cesaret edersem seninle tekrar konuşarak
Sahip olduğum kelimelerle
Ya bu son seferse?
Ve eğer sana geri dönmezsem
Beni unutacak mısın?
Beni hala dinleyecek misin
Kendimi tekrar edemez miyim
Bazen şüphe etmeye başlıyorum.
Ya bu son seferse?
Ve eğer sana geri dönmezsem
Beni unutacak mısın?
Yeni kelimeler yeni sesler
Sesinizi değiştirin ses tonunuzu değiştirin
Ama hala aynı isme sahibim.
Ya bu son seferse?
Ve eğer sana geri dönmezsem
Beni unutacak mısın?