Celluloide — Sans conditions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "Sans conditions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’y a pas de condition
À l’amour qu’ils te portent
C’est une étrange affection
Si fragile et si forte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Comment ne pas avoir peur
De commettre une erreur
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Aucune interrogation
À l’amour qu’ils te portent
Immédiate et sans condition
Une évidence en quelque sorte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Ne pas les décevoir
Même sans le vouloir
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir koşul yoktur
Seni taşıdıkları sevgiye
Bu garip bir sevgi
Çok kırılgan ve çok güçlü
Bir anlamda çok kolay
Yapacak bir şey olmadığından
Henüz düşününce
Hiçbir şey müdahale etmezse
Nasıl korkmamak
Bir hata yapmak için
Seni taşıdıkları aşk
Koşulsuz
Çok kırılgan ve çok güçlü
Bu garip sevgi
Sorgulama
Seni taşıdıkları sevgiye
Anında ve koşulsuz
Bir çeşit bariz
Bir anlamda çok kolay
Yapacak bir şey olmadığından
Henüz düşününce
Hiçbir şey müdahale etmezse
Onları hayal kırıklığına uğratma
İstemeden bile
Seni taşıdıkları aşk
Koşulsuz
Çok kırılgan ve çok güçlü
Bu garip sevgi