Celluloide — This Aching Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celluloide adlı sanatçının "This Aching Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is a disgusting game
You know i’m not complaining
Now i know what you’re doing
It’s so hard to see you’re not the same
It’s too late but now i realize
I was wrong when i trusted your lies
You say it’s a possessive way
Is it really what i say?
I didn’t ask you at all
To wait when i’m not there
Or to be with me everywhere
But i just feel lonely between those walls
Would you ever realize
What the tears they mean in my eyes
When you still take no care for me You still take no care for me This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom
You don’t even write a letter
I don’t have nothing from you
But no i won’t blame you
I know i share the guilt, but i’d rather
Not to see you so calm
When you see i’m coming to harm
And you still give no time to me You still give no time to me This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom
Şarkı sözü çevirisi
Aşk iğrenç bir oyun
Şikayet etmediğimi biliyorsun.
Şimdi ne yaptığını biliyorum.
Aynı olmadığını görmek çok zor.
Çok geç ama şimdi anlıyorum
Yalanlarına güvenirken yanılmışım.
Bunun sahiplenici bir yol olduğunu söylüyorsun
Diyorum ki gerçekte nedir?
Hiç sormadım
Ben yokken beklemek
Ya da her yerde benimle olmak
Ama bu duvarlar arasında yalnız hissediyorum
Hiç fark eder misin
Gözlerimdeki gözyaşları ne anlama geliyor
Hala bana bakmadığında hala bana bakmıyorsun bu acı verici öpücük zamanın geçişini işaret ediyor
Yakında beni terk edeceğini biliyorum.
Ama nasıl iyi hissettiğini söyleyebilirsin
Sahip olduğumuz şey bu kasvetle sona erdiğinde
Ben bir mektup yazmayi bile istemiyorsun.
Senden hiçbir şeyim yok.
Fakat bu senin suçun değil ben
Suçluluk duygusunu paylaştığımı biliyorum, ama bunu tercih ederim.
Seni bu kadar sakin görmek istemiyorum.
# Gördüğünde zarar vermeye geldim #
Ve hala bana zaman vermiyorsun hala bana zaman vermiyorsun bu acı verici öpücük zamanın geçişini işaret ediyor
Yakında beni terk edeceğini biliyorum.
Ama nasıl iyi hissettiğini söyleyebilirsin
Sahip olduğumuz şey bu kasvetle sona erdiğinde