Celtas Cortos — Monólogo con ron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "Monólogo con ron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonrisas por delante, presiones por detrás
Resistes en la vida sin pensar a donde vas
Pensando estas palabras en la noche de un bar
Encontré a un amigo, me puse a platicar:
¿Y qué piensas hermano de la noche irreal?
Es la vida una mulata que te atrapa sin cesar;
Pues habla pronto, dime, ¿Qué ves?
No se si miro al mundo del derecho o del revés
No supo contestar mi canción…
Palmaditas en el corazón…
Y te vas a pasear por ahí…
Que yo me voy a dormir…
Si, doy pena a la tristeza por la vida que llevo
Aunque a veces ría mucho como un loco cuando bebo
Si creen que porque canto soy feliz así sin mas
Se equivocan, le decía a mi amigo en aquel bar
Cuando yo lo hablaba todo mi garganta se secó
No tuve mas remedio que apretarme otro ron
Esa noche me ayudaba a comerme mas el tarro
Mi amigo de 7 años importado de La Habana
No supo contestar mi canción…
Palmaditas en el corazón…
Y te vas a pasear por ahí…
Que yo me voy a dormir…
Como decía mi primo la noche es un animal;
Si la miras frente a frente puede llegar a asustar
Pero que bien lo pasamos las noches por ahí
Estamos en la selva de la noche irracional
Esto hablaba con mi amigo que miraba con pereza
Las chicas de los bares, bebiendo una cerveza
Yo increpaba, blasfemaba, criticaba con pasión
Le miraba y preguntaba pero no me contestó
No supo contestar mi canción…
Palmaditas en el corazón…
Y te vas a pasear por ahí…
Que yo me voy a dormir…
Şarkı sözü çevirisi
Önde gülümsüyor, arkasında baskı var
Nereye gittiğini düşünmeden hayatta direniyorsun.
Bu sözleri bir bar gecesinde düşünmek
Bir arkadaş buldum, konuşmaya başladım.:
Ve sen ne düşünüyorsun kardeşim, gerçek dışı gece hakkında?
Hayat seni sonsuza dek yakalayan bir melez;
Peki, yakında konuş, söyle bana, ne görüyorsun?
Dünyaya sağdan mı yoksa tersine mi baktığımı bilmiyorum.
Şarkıma cevap veremedi.…
Kalp üzerinde Pats…
Ve sen etrafta dolaşacaksın…
Uyumaya gidiyorum …
Evet, yaşadığım hayatın üzüntüsüne acıyorum.
Her ne kadar bazen içtiğimde deli gibi gülüyorum
Eğer şarkı söylediğim için böyle düşünüyorsan, o zaman böyle mutluyum.
Yanılıyorsun, barda arkadaşıma söylüyordum.
Bu konuda konuştuğumda tüm boğazım kurudu
Başka bir ROM sıkmaktan başka çarem yoktu.
O gece kavanozdan daha fazla yememe yardım etti.
7 yıllık arkadaşım Havana'dan ithal edildi
Şarkıma cevap veremedi.…
Kalp üzerinde Pats…
Ve sen etrafta dolaşacaksın…
Uyumaya gidiyorum …
Kuzenimin dediği gibi, gece bir hayvandır.;
Ona yüz yüze bakarsanız, korkabilir.
Ama geceleri orada ne kadar iyi geçirdik
İrrasyonel gecenin ormanındayız.
Bu tembel görünüyordu arkadaşım konuşuyordu
Bardaki kızlar bira içiyor.
Azarladım, küfür ettim, tutkuyla eleştirdim
Ona baktım ve sordum, ama cevap vermedi.
Şarkıma cevap veremedi.…
Kalp üzerinde Pats…
Ve sen etrafta dolaşacaksın…
Uyumaya gidiyorum …