Celtas Cortos — Se lo llevaron todo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "Se lo llevaron todo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se lo llevaron todo, los sueños, los campos la infancia.
Se lo llevaron todo al bosque
bajo mil lanzas.
Marcaron los pasos del camino con furia.
Y cimentaron la desgracia.
Se lo llevaron todo, dejaron mi cuerpo llorando a la luna.
Como un fruto vacío,
rebosando negrura.
En la oscuridad del tiempo, nadando en las dunas.
Se llevaron todo y robaron la voz del pueblo.
A golpe de cruces, a golpe de odio, a golpe
de miedo.
Se lo llevaron todo pero no pudieron atrapar la inmensidad del mar del cielo.
Se lo llevaron casi todo menos tus manos en mi cuello.
Menos todos los besos
almacenados en invierno.
Se lo llevaron casi todo menos los años eternos.
Respirando sin fragmentar el tiempo.
Se lo llevaron casi todo menos las tardes del otoño.
Menos la amplia primavera palpitando en cada poro.
Menos la amplia primavera palpitando en cada poro.
Se lo llevaron todo y robaron
la voz del pueblo.
A golpe de cruces, a golpe de odio a golpe de miedo.
Se lo llevaron todo pero no pudieron atrapar, pero no pudieron atrapar,
la inmensidad del cielo.
Se lo llevaron todo y robaron la voz del pueblo.
A golpe de cruces, a golpe de odio, a golpe de miedo.
(Gracias a Rubenillo92 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi, hayalleri, tarlaları, çocukluğu aldılar.
Ormana her şeyi aldılar
bin mızrağın altında.
Yolun basamaklarını öfkeyle işaretlediler.
Ve talihsizliği pekiştirdiler.
Her şeyi aldılar, vücudumu aya ağlayarak bıraktılar.
Boş bir meyve gibi,
taşan karanlık.
Zamanın karanlığında, kum tepelerinde yüzüyor.
Her şeyi aldılar ve halkın sesini çaldılar.
Haçların vuruşunda, nefretin vuruşunda, vuruşta
korkmuş.
Her şeyi aldılar, ama cennet denizinin enginliğini yakalayamadılar.
Neredeyse her şeyi aldılar, ama senin ellerin boynuma.
Eksi tüm öpücükler
kışın saklanır.
Sonsuz yıllar dışında neredeyse her şeyi aldılar.
Parçalanma zamanı olmadan nefes almak.
Sonbahar öğleden sonraları hariç hemen hemen her şeyi aldılar.
Eksi her gözenekte geniş yay zonklama.
Eksi her gözenekte geniş yay zonklama.
Her şeyi aldılar ve çaldılar.
Halkın Sesi.
Bir haç darbesi, bir nefret darbesi, bir korku darbesi.
Her şeyi aldılar ama yakalayamadılar, ama yakalayamadılar,
cennetin enginliği.
Her şeyi aldılar ve halkın sesini çaldılar.
Bir haç darbesi, bir nefret darbesi, bir korku darbesi.
(Bu mektup için Rubenillo92'ye teşekkürler)