Celtic Thunder — Home From The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "Home From The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the sea
Carry us safely home from the sea.
On a cold winters night
With a storm at its height
The lifeboat answered the call.
They pitched and they tossed
Till we thought they were lost
As we watched from the harbor wall.
Though the night was pitch black,
There was no turning back,
For someone was waiting out there,
But each volunteer
Had to live with his fear
As they joined in a silent prayer.
As they battled their way
Past the mouth of the bay,
It was blowing like never before.
As they gallantly fought,
Every one of them thought
Of loved ones back on the shore.
Then a flicker of light
And they knew they were right.
There she was on the crest of a wave.
She’s an old fishing boat
And she’s barely afloat.
Please God, there are souls we can save.
And back in the town
In a street that runs down
To the sea and the harbor wall,
They’d gathered in pairs
At the foot of the stairs
To wait or the radio call.
And just before dawn
When all hope had gone
Came a hush and a faraway sound.
'Twas the coxswain he roared
All survivors on board
Thank God and we’re homeward bound.
Şarkı sözü çevirisi
Ev, ev, denizden ev
Merhamet melekleri, yalvarışımıza cevap ver
Ve bizi eve, eve, denizden eve taşı
Bizi denizden güvenli bir şekilde eve götürün.
Soğuk bir kış gecesinde
Yükseklikte bir fırtına ile
Cankurtaran çağrıya cevap verdi.
Beklediler ve attılar
Kaybolduklarını düşünene kadar.
Liman duvarından izlediğimiz gibi.
Gece zifiri karanlık olmasına rağmen,
Geri dönüş yoktu,
Orada bekleyen biri için,
Ama her gönüllü
Korkusuyla yaşamak zorunda kaldı
Onlar sessiz bir duaya katıldılar.
Kendi yollarıyla savaşırken
Körfezin ağzını geçti,
Daha önce hiç olmadığı gibi esiyordu.
Cesurca savaşırken,
Her biri düşündü
Kıyıdaki sevdiklerinin.
Sonra bir ışık titremesi
Ve haklı olduklarını biliyorlardı.
Orada bir dalganın tepesindeydi.
O eski bir balıkçı teknesi.
Ve zar zor ayakta.
Lütfen Tanrım, kurtarabileceğimiz ruhlar var.
Ve kasabaya geri döndü
Aşağı akan bir sokakta
Denize ve liman duvarına,
Çiftler halinde toplandılar.
Merdivenlerin dibinde
Beklemek veya radyoyu aramak için.
Ve şafaktan hemen önce
Tüm umutlar gittiğinde
Sessiz ve uzak bir ses geldi.
Kükrediği coxswain'dı.
Tüm kurtulanlar gemide
Tanrıya şükür, eve bağlandık.