Celtic Thunder — Maid of Culmore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "Maid of Culmore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leaving sweet lovely Derry for fair London town,
There is no finer harbour all around can be found,
Where the youngsters each evening go down to the shore,
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore.
The first time I saw her she passed me by,
And the next time that I saw her she bid me goodbye,
But the last time I saw her it grieved my heart sore,
For she sailed down Loch Foyle and away from Culmore.
If I had the power the storms for to rise,
I would make the wind blow and I’d darken the skies,
I would make the wind blow high and the salt seas to roar,
Till the day that my darling away from Culmore.
To the back parts of America my love I 'll go and see,
For it’s there I know no-one and no-one knows me,
And if don’t find her I 'll return home no more,
Like a pilgrim I 'll wander for the maid of Culmore.
Şarkı sözü çevirisi
Leaving tatlı güzel Derry için fair Londra şehir,
Her yerde daha iyi bir liman yoktur,
Her akşam gençlerin kıyıya indiği yer,
Ve culmore'un hizmetçisi için sevinç çanları çalıyor.
Onu ilk gördüğümde yanımdan geçti.,
Ve onu bir daha gördüğümde bana veda etti.,
Ama onu son gördüğümde kalbim ağrıyordu.,
Çünkü Loch Foyle'a Yelken açtı ve Culmore'dan uzaklaştı.
Eğer fırtınaların yükseleceği güce sahip olsaydım,
Rüzgarı uçurur ve gökyüzünü karartırdım,
Rüzgarı havaya uçurur ve tuzlu denizler kükrer,
Ta ki sevgilim Culmore'dan ayrılana kadar.
Amerika'nın arka kısımlarına aşkım, gidip göreceğim.,
Çünkü orada kimseyi tanımıyorum ve kimse beni tanımıyor,
Ve eğer onu bulamazsam, artık eve dönmeyeceğim.,
Bir Hacı gibi Culmore'un hizmetçisi için dolaşacağım.