Celtic Thunder — My Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "My Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How green are your valleys, how blue your great skies,
Your mountains stand tall in their glory:
Your rivers run free — the bright stars are your eyes,
Your beauty is endless before me.
Oh, you are the song ever singing in me,
And you are the heart ever true:
For, you are my land and you always will be,
The voice ever calling me… home to you.
When times we are far from your forests and streams,
When sailing from your shining waters:
We carry your hopes — your spirit, your dreams-
In the hearts of your sons and your daughters.
When to your green valleys some day I return,
When you lay your mantle around me:
At rest I will be where the heart will not yearn,
With my land to ever… surround me.
The voice ever calling me… home to you.
Şarkı sözü çevirisi
Vadileriniz ne kadar yeşil, büyük gökyüzünüz ne kadar mavi,
Dağların ihtişamıyla yüksek duruyor:
Nehirleriniz özgürce akıyor - parlak yıldızlar gözleriniz,
Güzelliğin benden önce sonsuzdur.
Oh, you are the song ever singing in me,
And you are the heart ever true:
Çünkü sen benim topraklarımsın ve her zaman olacaksın,
Beni evimden sana çağıran ses.
Ormanlarınızdan ve akarsularınızdan uzak olduğumuz zamanlar,
Parlayan sularından yüzerken:
Umutlarınızı taşıyoruz-ruhunuzu, hayallerinizi-
Oğullarınızın ve kızlarınızın kalplerinde.
Bir gün yeşil vadilerinize ne zaman döneceğim,
Ne zaman sen lay senin manto etrafında beni:
İstirahatte, kalbin özlemeyeceği yerde olacağım,
Topraklarımın etrafımı sarması için.
Beni evimden sana çağıran ses.