Celtic Thunder — Yesterday's Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "Yesterday's Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas Joey the Weasel that gave us the wire
They were closing our factory down
Though we didn’t believe him and we called him a liar
The redundancy letters came round
As we read them in silence, I choked back a tear
It was hard to believe after twenty-odd years
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
So we said our goodbyes by the factory gates
One cold Friday evening last year
And I saw it all there in the eyes of ma mates
The anger, the sadness, the fear
Like our fathers before us we worked there with pride
Now we fought back the bitterness burning inside
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh we gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Ah, now Jimmy, said she,
Give the kids a few bob,
After all, sure it is Friday night
But how could I tell her I was out of a job
From now on things were going to be tight
How well I remember it cut like a knife
I was never a day on the dole in my life
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
The machines now are silent, the workbenches bare
And there’s dust on the factory floor
They’ve boarded the windows and have chained up the gates
And have padlocked the factory door
Now I’m on the scrap-heap, and I’m thirty-nine
Just one of the hundreds, shot down in my prime
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Farewell my companions, my friends and my workmates
Farewell to the paydays, the pints and the craic
Oh, We gave them our best years now they’ve paid us back
By making us yesterday’s men
Sure as hell
By making us yesterday’s men
Şarkı sözü çevirisi
Bize kabloyu veren Gelincik Joey'di.
Fabrikamızı kapatıyorlardı.
Ama ona inanmadık ve ona yalancı dedik.
Artıklık mektupları geldi
Biz sessizce onları okumak gibi, ben bir gözyaşı geri boğuldu
Yirmi yıl sonra inanmak zordu
Elveda yoldaşlarım, Arkadaşlarım ve iş arkadaşlarım
Maaş günlerine, pintlere ve craic'e elveda
Oh, onlara en iyi yıllarımızı verdik, Şimdi bize geri ödediler
Bizi dünün adamları yaparak
Cehennem gibi emin
Bizi dünün adamları yaparak
Bu yüzden fabrika kapılarına veda ettik
Geçen yıl bir soğuk Cuma akşamı
Ve tüm bunları annemin gözlerinde gördüm.
Öfke, üzüntü, korku
Bizden önceki babalarımız gibi orada gururla çalıştık.
Şimdi içeride yanan acıyla savaştık.
Elveda yoldaşlarım, Arkadaşlarım ve iş arkadaşlarım
Maaş günlerine, pintlere ve craic'e elveda
Oh, onlara en iyi yıllarımızı verdik ve şimdi bize geri ödüyorlar
Bizi dünün adamları yaparak
Cehennem gibi emin
Bizi dünün adamları yaparak
Jimmy dedi ki ... ,
Çocuklara biraz bob ver.,
Sonuçta, tabii ki Cuma gecesi
Ama ona işsiz olduğumu nasıl söyleyebilirim?
Şu andan itibaren her şey çok sıkı olacak
Ne kadar iyi hatırlıyorum bir bıçak gibi kesti
Hayatımda hiç işsiz kalmadım.
Elveda yoldaşlarım, Arkadaşlarım ve iş arkadaşlarım
Maaş günlerine, pintlere ve craic'e elveda
Oh, onlara en iyi yıllarımızı verdik, Şimdi bize geri ödediler
Bizi dünün adamları yaparak
Cehennem gibi emin
Bizi dünün adamları yaparak
Makineler artık sessiz, tezgahlar çıplak
Ve fabrika katında toz var
Pencerelere bindiler ve kapıları zincirlediler
Ve fabrika kapısını asma kilitle
Şimdi hurda yığınındayım ve otuz dokuz yaşındayım
Yüzlercesinden sadece biri, en parlak günümde vuruldu.
Elveda yoldaşlarım, Arkadaşlarım ve iş arkadaşlarım
Maaş günlerine, pintlere ve craic'e elveda
Oh, onlara en iyi yıllarımızı verdik, Şimdi bize geri ödediler
Bizi dünün adamları yaparak
Cehennem gibi emin
Bizi dünün adamları yaparak
Elveda yoldaşlarım, Arkadaşlarım ve iş arkadaşlarım
Maaş günlerine, pintlere ve craic'e elveda
Oh, onlara en iyi yıllarımızı verdik, Şimdi bize geri ödediler
Bizi dünün adamları yaparak
Cehennem gibi emin
Bizi dünün adamları yaparak