CENTR — На запад şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CENTR adlı sanatçının "На запад" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ц-Ц-ЦАО!
Константа и CENTR.
В девяносто первом, когда Союз растаял,
Взрослые дяди делили страну, часто стреляя,
А нам досталась свобода, паленая водка,
Джинсы-варенки и музыка в китайских колонках.
Взгляды косые, левые кроссы,
Касеты с западными фильмами про отморозков.
Новая жизнь, кого-то вынесла за борт,
Кому-то дала правду, кому-то в руки карты.
Бизнесмены и эмигранты — все смотрели на запад,
А у нас был красный закат,
Полотна алые сменяли триколоры —
Тогда они давали новую веру народу.
Что жить будем сладко, прямо как в Штатах,
В это верили многие, но не мой папа.
Он продал хату, взял третью жену и собаку
И улетел без билета обратно.
Шереметьево 2 — Сан-Франциско,
«Город в стиле диско».
Группа Carmen пела в своей песне.
Первые письма были написаны без оптимизма,
И были пронизаны удивлением чистым.
Насколько быстро кончаются деньги,
Совсем другой менталитет у людей,
Ночь сменяет день в чужой стране,
Где нет березовой рощи и капели по весне.
Редко падает снег, все в кредит,
А сказками из Голливуда промывают мозги.
Мы носим их одежду, смотрим их фильмы,
Ездим на их машинах и копируем их клипы.
И я хотел бы там оказаться хотя бы раз,
Но по гостевой у меня уже десять отказов —
Для меня туда путь заказан,
Может файл отмечен красным.
Не вариант подавать на эмиграцию.
Так что я остался с российским паспортом,
Бандитами, коммерсами и кооперацией,
Горбачевым, Ельциным и его демократией,
Но нет желания отсюда уезжать.
Припев:
Жигули, бублики, вьюги,
Водка, мороз, дураки и дороги.
Или Бьюики, бургеры, Бруклин, обертка,
Включай мозг и плати налоги.
Странно, у них зеленые, у нас деревянные,
Там Джоны, а тут Иваны,
Через оба океана мы шлем саламы.
Ну че вы как там сами, парни? Ну и мы нормально.
Ну как ты там, пятиэтажечка, даа я то че —
С утра на пяточке прыгаю с японок на гидропоне,
Там в полик на пятихаточку, там гаш мучу,
Когда в обраточку? Да не, я тут с концами.
Залип порядочно на этом буржуйском пятачке,
И теперь ты в пробочке, я в траффике,
ты долбишь там, я паффаю,
Тут мусора, у вас легавые,
Ты на кумарах, у нас заблэйзенный,
У вас подъезды, у нас стэркейсы.
Посреди дву океанов, одурманеный псевдосвободами
Выкупаю ведь, но знаешь, не парюсь,
Каюсь — теряю навыки.
И если рыба, то ты плавай, kid.
Где инженеры начинают с водителя,
Где может похоронят родители,
Где расчет на действительность
И лавэ не растительность,
Лавэ — это бдительность.
И там, где спать не простительно,
Подтянись погостить у нас, а?
Подтянись погостить у нас, а?
Подтянись погостить у нас, а?
Все также хлещем русскую, не закусывая,
Граммы на весу сбрасываем,
На весах все на нули сбрасываем,
А вы думали тут повидло ананасовое?
Но вам не то показывают,
Пока мы тут С cousin’oм, нам намазано.
Коньяк и викинги, еще полтинник был в нычке,
Она возьми и выкини.
Все также лечимся книгами, не гони,
Спокойно едем, салам всем детям,
Еще надо заехать на девятый exit,
Там в воду концы, обратно по Goethals’у.
На сдачу два Dutch’a близнецы,
Потому Саши блинцы.
Вроде все ништяк, но здесь не наши отцы.
Не наши отцы здесь, Керя.
Константа, CENTR.
Припев:
Жигули, бублики, вьюги,
Водка, мороз, дураки и дороги.
Или Бьюики, бургеры, Бруклин, обертка,
Включай мозг и плати налоги.
Странно, у них зеленые, у нас деревянные,
Там Джоны, а тут Иваны,
Через оба океана мы шлем саламы,
Ну че вы как там сами, парни? Ну и мы нормально.
Я по району, а ты по ходу по худу,
Мы не знакомы. И я про погоду не буду,
Давай цепляй бланты, у меня штакеты были в нычке.
CENTR, Константа, проверяй личку.
Давай, бразильеро, с Центра прямо на МКАД,
Оттуда на Басэлтон-авеню, не *бливый Брайтон-бич,
Там, где оху*нная погода, там, где много снега.
Именно туда.
Şarkı sözü çevirisi
C-C-CAO!
Sabit ve CENTR.
Doksan birinci, sendika eridiğinde,
Yetişkin amcalar sık sık çekim yaparak ülkeyi paylaştı,
Ve biz özgürlük, kavrulmuş votka var,
Çin sütunlarında kot pantolon ve müzik.
Eğik görünüyor, sol çapraz,
Batı haydutlarıyla ilgili filmleri olan kasetler.
Yeni bir hayat, biri denize düştü,
Birine gerçeği verdi, birine kart verdi.
İşadamları ve gurbetçiler-hepsi batıya baktı,
Ve biz kırmızı bir gün batımı vardı,
Kumaş scarlet başarılı триколоры —
Sonra halka yeni bir inanç verdiler.
Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğu gibi tatlı bir hayat yaşayacağız,
Birçok kişi buna inandı, ama babam değil.
Kulübeyi sattı, üçüncü karısını ve köpeğini aldı
Ve geri bilet olmadan uçtu.
Sheremetyevo 2-San Francisco,
"Disko tarzı şehir."
Carmen grubu kendi şarkısında seslendirdi.
İlk harfler iyimserlik olmadan yazılmıştır,
Ve saf bir sürpriz ile nüfuz edildi.
Para ne kadar hızlı bitiyor,
İnsanlarda çok farklı bir zihniyet,
Gece yabancı bir ülkede gün değiştirir,
İlkbaharda huş ağacı Bahçesi ve damlacıkları olmadığı yerde.
Nadiren kar düşüyor, hepsi kredi,
Ve Hollywood'un masalları beynini yıkıyor.
Kıyafetlerini giyiyoruz, filmlerini izliyoruz. ,
Arabalarına binip kliplerini kopyalıyoruz.
Ve en azından bir kez orada olmak istiyorum,
Ama misafir olarak zaten on ret var —
Benim için orada bir yol sipariş edildi,
Dosya kırmızı işaretli olabilir.
Göç için bir seçenek değil.
Bu yüzden Rus pasaportuyla kaldım,
Eşkıya, ticaret ve işbirliği,
Gorbaçov, Yeltsin ve demokrasi,
Ama buradan gitmek istemiyorum.
Nakarat:
Bagels, simit, Blizzard,
Votka, Don, aptallar ve yollar.
Veya Buicky, Burger, Brooklyn, wrap,
Beynini Çalıştır ve vergilerini öde.
Garip, onlar yeşil, biz ahşap var,
Johns ve Ivans var.,
Her iki okyanusta da salama'nın kaskıyız.
Siz nasılsınız çocuklar? Biz iyiyiz.
Sen nasılsın, beş katlı, Evet. —
Sabah topuğumda hidropondaki japonlardan atlıyorum,
Polic'te bir beşlik var, bir yarık var.,
Ne zaman tedavi? Hayır, burada işim bitti.
Bu burjuva piglet üzerinde iyi sıkışmış,
Ve şimdi sen trafikte, ben trafikte,
sen kırıyorsun orada, ben паффаю,
Burada polisler var.,
Sen kumar'tasın.,
Giriş yollarınız var, strarkeys var.
İki okyanusun ortasında, psödosobodlar tarafından uyuşturulmuş
Satın alıyorum ama endişelenmiyorum.,
Tövbe ediyorum — yeteneklerimi kaybediyorum.
Ve eğer balık, o zaman sen yüz, kid.
Mühendisler sürücü ile nereden başlıyor,
Nerede anne gömmek,
Gerçekliğin hesaplanması nerede
Ve lave bitki örtüsü değildir,
Lave uyanıktır.
Ve nerede uyku affedilmez,
Yetiş kalmam, değil mi?
Yetiş kalmam, değil mi?
Yetiş kalmam, değil mi?
Hepsi de rus'u ısırmadan kırbaçlıyor,
Ağırlık üzerindeki gramlar dökülür,
Terazilerde her şey sıfırlanır,
Ananas reçeli olduğunu mu düşündün?
Ama yanlış gösteriyorsun.,
Cousin'om'la birlikteyken, bize bulaştı.
Konyak ve Vikingler, başka bir elli bir oyuktu,
Onu al ve çöpe at.
Herkes de kitaplarla tedavi edilir, sürmeyin,
Sessizce gidiyoruz, salam tüm çocuklar,
Hala dokuzuncu çıkış için uğramak zorunda,
Goethals tarafından geri su biter vardır.
Teslim iki dutch'a İkizler,
Çünkü Sasha krep.
İyi görünüyor, ama burada babalarımız değil.
Burada babalarımız değil, Kera.
Sabit, CENTR.
Nakarat:
Bagels, simit, Blizzard,
Votka, Don, aptallar ve yollar.
Veya Buicky, Burger, Brooklyn, wrap,
Beynini Çalıştır ve vergilerini öde.
Garip, onlar yeşil, biz ahşap var,
Johns ve Ivans var.,
Her iki okyanusta da salama'nın kaskını yapıyoruz.,
Siz nasılsınız çocuklar? Biz iyiyiz.
Ben mahalleye gidiyorum, sen de hood'a doğru ilerliyorsun.,
Birbirimizi tanımıyoruz. Ve ben hava hakkında olmayacak,
Bluntları tut, pabuçlarım delikte.
CENTR, sabit, kişisel kontrol et.
Hadi, BRAZİLİERO, merkezden doğrudan Moskova çevre Yolu'na,
Oradan Baselton caddesi, değil * çılgın Brighton Beach,
Hava çok kar yağıyor.
Tam oraya.