CENTR — Слайды şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CENTR adlı sanatçının "Слайды" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Капли с неба, капли. на козырек и плечи.
Я шел по старым переулкам в дождливый московский вечер.
Дым последней сигареты уносился в даль,
Я шел, мечтал, что унесет мою печаль,
Но дым уносил мечты, открывая раны
От потерь и от любви, я закрывал глаза
И видел тех, кого в пути терял,
С кем с детства был,
На старом гараже. звезды с кем считал,
Играл с кем в мушкетеров.
И плач гитары, на лавке у забора,
И первый тот щелчок затвора
Ствола, что Дима тырил вечно у отца,
Там не было патронов как всегда,
Игры те в войнушку,
И будто раненый, когда шептал девчонкам я на ушко.
Тех голубей, что разводили старшие на крыше,
Подняв глаза, к небу моё все это, слышишь…
Моё… моё все это… верни…, слышишь…
Припев (Гуф) (х2):
Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство
И вспоминая многое, становится просто интересно,
Как бы жили мы, может по-другому и честно,
Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.
Гуф:
Я из нормальной семьи. я не мажор и не бедствую,
Моя мама делала все для моего счастливого детства,
Летала стюардессой, моталась с места на места,
Мутила средства сыну на деликатесы.
Хотела вырастить гения, а не балбеса.
Английская спец-школа, большой теннис — это было естественно.
Но это был всего лишь первый акт моей пьесы,
Кто-то включил мне рэп, здесь начались замесы:
Я слушал музыку, смотрел видео, листал прессу,
Вникал в разборки между Истом и Вэстом,
В конце концов, мне стало интересно,
Что хотят сказать черные дядьки на мерседесах.
Припев (Гуф) (х2):
Будто слайд за слайдом в глазах мелькает детство
И вспоминая многое, становится просто интересно,
Как бы жили мы, может по-другому и честно,
Если время назад вернуть, а нас в то доброе детство.
Слим:
Где-то там. мое счастливое детство,
В спальном районе, на окраине столицы,
В одиннадцать папа свалил за границу,
Видимо были свои причины и принципы.
В Москву он прилетал потом всего два раза,
Так что получается, что я вырос без отца.
Матери оставил алименты до восемнадцати,
Сел на самолет и отправился в эмиграцию,
Получил гражданство, стал американцем,
Укоротил фамилию и поднялся на акциях.
Но мне повезло даже в такой ситуации —
Спасибо моей маме. и кооперации.
В то время многие успели подняться,
Пирамиды, махинации, ваучеры, облигации.
Нам не приходилось нуждаться.
Денег было столько, что в них можно было купаться.
Первый видак, японский телевизор,
Видеофильмы: неповторимый Брюс Ли,
Кровавый Спорт, Рэмбо, Американский Ниндзя,
Рокки, Индиана Джонс, и конечно, Хищник.
Плакаты с Арнольдом, Ван Даммом, Сталлонэ —
Для многих мальчишек они были как иконы,
Во всех районах крутили самодельные нун-чаки,
В школе на труде вытачивали тщательно
Звездочки, что поражали врагов на экранах
Тех видеозалов, в помещениях подвалов,
А нам всего было мало. Но время многое меняло.
В жизни детей этих кварталов…
Şarkı sözü çevirisi
Gökten damla, damla. güneşlik ve omuzlar.
Yağmurlu bir Moskova akşamı eski sokaklarda yürüyordum.
Son sigaranın dumanı mesafeye taşındı,
Yürüyordum, üzüntümü gidermeyi hayal ettim,
Ama duman hayallerini uçurdu, yaraları açtı
Kayıplardan ve sevgiden gözlerimi kapadım.
Yolda kaybettiğimi gördüm.,
Çocukluğundan beri kiminle,
Eski garajda. yıldız kime inanıyordu,
Silahşörlerle oynuyordum.
Ve gitarın ağlaması, çitin yanındaki bir bankta,
Ve ilk deklanşör tıklaması
Dima'nın babasına sonsuza dek sürdüğü silah,
Her zamanki gibi mermi yoktu.,
Bu voynushku oyunları,
Ve kızlara fısıldadığım zaman yaralı gibi.
Çatıda yaşlılar tarafından yetiştirilen güvercinler,
Bak, gökyüzüne tüm bu, duydun mu…
Benim ... benim tüm ... geri..., duydun mu…
Koro (Guf) (X2):
Sanki gözlerindeki slayttan sonra slayt çocukluk parlıyor
Ve çok şey hatırlamak, sadece ilginç olur,
Nasıl yaşadık, belki farklı ve dürüstçe,
Eğer zaman geri dönerse ve bizi iyi bir çocukluğa götürürse.
Goof:
Normal bir aileden geliyorum. ben majör değilim ve sıkıntı yok,
Annem mutlu çocukluğum için her şeyi yaptı,
Uçuş görevlisi tarafından uçtu, yerden yere sallandı,
Mutila, oğlu için lezzetler anlamına gelir.
Bir dahiyi büyütmek istedim, bir aptal değil.
İngiliz özel okulu, tenis-bu doğaldı.
Ama bu sadece oyunumun ilk hareketiydi,
Birisi bana rap açtı, burada yoğurma başladı:
Müzik dinledim, video izledim, basına baktım,
East ve West arasındaki kavgaya karıştım.,
Sonunda merak ettim,
Siyah amcaların mercedes'lerde ne söylemek istediklerini.
Koro (Guf) (X2):
Sanki gözlerindeki slayttan sonra slayt çocukluk parlıyor
Ve çok şey hatırlamak, sadece ilginç olur,
Nasıl yaşadık, belki farklı ve dürüstçe,
Eğer zaman geri dönerse ve bizi iyi bir çocukluğa götürürse.
İnce:
Orada bir yerlerde. benim mutlu çocukluk,
Başkentin eteklerinde bir yerleşim bölgesinde,
Onbir yaşında, babam Yurtdışına döküldü,
Görünüşe göre nedenleri ve ilkeleri vardı.
Moskova'ya uçtu sonra sadece iki kez,
Yani babam olmadan büyüdüm.
Anne Onsekiz kadar nafaka bıraktı,
Uçağa bindi ve göç etti,
Vatandaşlık aldı, Amerikalı oldu,
Soyadını kısalttı ve hisse senetlerine tırmandı.
Ama böyle bir durumda bile şanslıydım —
Anneme teşekkürler. ve işbirliği.
O zaman, birçok kişi yükselmeyi başardı,
Piramitler, dolandırıcılık, kuponlar, tahviller.
İhtiyacımız yoktu.
Yüzmek için çok para vardı.
İlk video, Japon TV,
Videolar: benzersiz Bruce Lee,
Kanlı Spor, Rambo, Amerikan Ninja,
Rocky, Indiana Jones ve tabii ki yırtıcı.
Arnold, Van Damme, Stallone ile posterler —
Birçok erkek için simgeler gibiydiler,
Tüm İlçelerde ev yapımı noon chucky bükülmüş,
Okulda emek dikkatle çekildi
Ekranlarda düşmanları vurdu yıldız
Bodrumlardaki video odaları,
Ve biz sadece çok az vardı. Ama zaman çok şey değiştirdi.
Bu mahallelerin çocuklarının hayatlarında…