Чёрный Лукич — Бабье лето şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Лукич adlı sanatçının "Бабье лето" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бабье лето, бабье лето,
Жёлтой листвы костерок.
Дай мне в бою не намокшего кремня.
Плавный ружейный курок,
1.Наместник низложен, лихие гвардейцы,
Надев парики и чулки,
Под видом служанок пытаются скрыться.
Что ж, можно теперь отдохнуть, прилечь на шинель и забыться
Или гулять по растительным рощам,
Которых не видел ни разу,
Где травы и камни до нынешней ночи
Доступными были лишь редкому глазу.
2.Здесь воздух наполнен и даже пространство
Бессмысленным запахом леса;
На лавке, качаясь от лева до права,
Сидит неизвестная мне поэтесса…
Ты помнишь, товарищ, окопы копали,
Лекарственный запах, горелую копоть;
Как лезли на стены, как рвы крепостные
Телами друзей до краёв наполняли.
3.А тем, кто в обозе иль где-то при штабе
Теперь не смешно, а обидно,
Когда наши светло-зелёные стяги
Всему Мирозданию видно…
Из тёмных темниц, что застенками были,
Устроим для всех подземельные парки,
Чтоб дети в присутствии взрослых глазели
На крепкость камней и на качество сварки.
Неполный припев (дважды):
Бабье лето, бабье лето,
Жёлтой листвы костерок.
Дай мне в бою не намокшего кремня.
Плавный…
Şarkı sözü çevirisi
Hint yaz, Hint yaz,
Sarı yeşillik şenlik ateşi.
Savaşta bana ıslak olmayan bir çakmaktaşı ver.
Pürüzsüz tabanca tetik,
1.Vali devrildi, şık Muhafızlar,
Peruk ve çorap giyiyor,
Hizmetçi kılığında kaçmaya çalışıyorlar.
Pekala, şimdi rahatlayabilir, paltoya uzanabilir ve unutabilirsiniz
Veya bitki bahçelerinde yürümek,
Olan görmedim hiç,
Bu geceden önce otlar ve taşlar nerede
Uygun olarak, sadece vücudundaki göz.
2.Burada hava dolu ve hatta uzay
Orman anlamsız kokusu;
Soldan sağa sallanan bir bankta,
Bana bilinmeyen bir şair oturuyor…
Hatırlıyor musun, yoldaş, siperler kazıyordu,
Tıbbi koku, yanmış kurum;
Duvarlara tırmanmak gibi, serflerin hendekleri gibi
Arkadaşların cesetleri ağzına kadar dolduruldu.
3.Ve gözetleme veya karargahta bir yerde olanlar için
Şimdi komik değil, utanç verici,
Açık yeşil dikenlerimiz olduğunda
Tüm evren görülebilir…
Karanlık zindan, ne zindan vardı,
Herkes için yeraltı parkları düzenleyelim,
Böylece çocuklar yetişkinlerin huzurunda baktı
Taşların dayanıklılığı ve kaynak kalitesi.
Eksik koro (iki kez):
Hint yaz, Hint yaz,
Sarı yeşillik şenlik ateşi.
Savaşta bana ıslak olmayan bir çakmaktaşı ver.
Akıcı…