Чёрный Обелиск — Когда-нибудь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "Когда-нибудь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда-нибудь я буду тих —
Как псих, довольный всем и всеми,
А жизнь моя, мой белый стих,
Вдруг станет в рифму и по теме.
Когда-нибудь я буду нем —
Как пень, я буду нем и мрачен
И жить в молчании только тем,
Что памятью, и — не иначе.
Когда-нибудь я буду глух —
Как дух, не слышащий призывов,
И мой о шторм разбитый слух
Не принесёт мне шум приливов.
Когда-нибудь я буду слеп —
Как склеп, от света ограждённый,
А Солнце, сняв помятый креп,
Про мой забудет взгляд сожжённый.
Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
То, что вряд ли произойдёт
Когда-нибудь я буду слаб —
Как раб, душою злой и пыльный,
И, словно одинокий краб,
Вползу с трудом на брег пустынный.
Когда-нибудь я буду мёртв —
Как лёд, без крови и сознанья,
И ни любовь, ни сталь, ни мёд
Не воскресят моё дыханье.
Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
То, что вряд ли произойдёт
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün sessiz olacağım —
Her şeyden ve herkesten memnun olan bir psikopat gibi,
Ve hayatım, beyaz ayetim,
Aniden kafiye ve konu haline gelecektir.
Bir gün onun olacağım —
Bir güdük gibi, ben onun ve kasvetli olacağım
Ve sadece o sessizlik içinde yaşamak,
Ne bellek, ve-başka türlü değil.
Bir gün sağır olacağım —
Çağrıyı duymayan bir ruh gibi,
Ve benim o fırtına kırık işitme
Bana gelgit sesi getirmeyecek.
Bir gün kör olacağım —
Işık çitinden bir kript gibi,
Ve güneş, buruşuk krep kaldırarak,
Yanmış bakışımı unutacak.
Neden kaderle tartışmalıyım
Neden önceden bilmeliyim
Bana ne olabilir
Ne olması olası değildir
Bir gün zayıf olacağım. —
Bir köle gibi, ruh kötü ve tozlu,
Ve yalnız bir yengeç gibi,
Breg ıssız zorlukla sürünerek.
Bir gün öleceğim. —
Buz gibi, kan ve bilinç olmadan,
Ve ne aşk, ne çelik, ne de bal
Nefesimi diriltmeyecekler.
Neden kaderle tartışmalıyım
Neden önceden bilmeliyim
Bana ne olabilir
Ne olması olası değildir