Чёрный Обелиск — Сплин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "Сплин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда на горизонт, свинцовой мглой закрытый,
Ложится тяжкий день, как тягостная ночь,
И давят небеса, как гробовые плиты,
И сердце этот гнет не в силах превозмочь;
Когда промозглостью загнившего колодца,
Нас давит тяжкий мир, когда в его тисках,
Надежда робкая летучей мышью бьется
И головой о свод колотится впотьмах;
Тогда уходит жизнь, и катафалк огромный
Медлительно плывет в душе моей немой,
И мутная тоска — мой соглядатый темный,
Вонзает черный стяг в склоненный череп мой.
Когда влачат дожди свой невод бесконечный,
Окутывая все тяжелой пеленой,
И скука липкая из глубины сердечной,
Бесшумным пауком вползает в мозг больной;
И вдруг колокола, рванувшись в исступленьи,
Истошный долгий вой вздымают в вышину,
Как сонм теней, чье смертное томленье
Упорной жалобой тревожат тишину.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman ufukta, kurşun sis kapalı,
Zor bir gün, acı bir gece gibi uzanır,
Ve gökler tabut levhaları gibi ezilir,
Ve bu baskının kalbi yüceltilemez;
Çürümüş kuyunun ıslanacağı zaman,
Onun pençesinde zor bir dünya tarafından eziliyoruz,
Umut ürkek yarasa yener
Ve başını kemere vuruyor;
Sonra hayat gider ve cenaze arabası çok büyük
Yavaş yavaş benim aptal duşta yüzer,
Ve çamurlu özlem-benim röntgenci karanlık,
Siyah bir dikeni eğimli kafatasıma sokar.
Ne zaman yağmurları sürüklemek onların sonsuz kargaşası,
Tüm ağır kundaklama saran,
Ve can sıkıntısı kalbin derinliklerinden yapışkan,
Sessiz bir örümcek hastanın beynine sürünür;
Ve aniden çanlar, çılgınlığa doğru fırladı,
Boğaz uzun uluyan yüksek yükselmeye,
Ölümlü karanlığı olan gölgeler topluluğu gibi
Sürekli şikayet sessizlik rahatsız ediyor.