Чёрный Обелиск — Здесь и сейчас şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "Здесь и сейчас" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый день, каждый час,
Рядом тень того, что будет после нас.
Там, в дали — яркий свет,
Но пользы нет сейчас от завтрашних побед.
Как во сне, но только наяву
Будет все, боюсь — не доживу,
Кто-то ждет, но это не для нас;
Мы живем сегодня и сейчас.
Жить сегодня и сейчас.
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
Трудно дать, трудно взять,
Трудно быть, еще труднее просто ждать
Ждать и ждать…
Свет удач, дальний свет,
Но я боюсь, что не прожить мне столько лет.
Все мечты воплотятся в явь.
Может быть, но слабо верю я.
Завтра все, он это не для нас;
Мы живем сегодня и сейчас.
И будет мир моей мечты,
Но до него не доживем ни я, ни ты.
Я готов все отдать,
Все простить, но не желаю больше ждать.
Я не желаю больше ждать.
Завтра все, прямо наяву
Будет рай, боюсь не доживу,
Рай для всех, но только не для нас;
Ведь мы живем сегодня и сейчас!
Здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Здесь!
Сейчас!
Здесь и сейчас…
Şarkı sözü çevirisi
Her gün, her saat,
Bizden sonra gelecek olanın gölgesi var.
Orada, Dali-parlak ışık,
Ama yarının zaferlerinden hiçbir faydası yok.
Bir rüyada olduğu gibi, ama sadece gerçekte
Her şey olacak, korkarım-yaşayamayacağım,
Birisi bekliyor, ama bu bizim için değil;
Bugün ve şimdi yaşıyoruz.
Bugün ve şimdi yaşamak.
Şimdi!
Yarına kadar beklemenin bir anlamı yok.
Şimdi ve burada!
Her gün ve her saat.
Şimdi!
Sonuçta, yarın gelmeyebilir
Şimdi ve burada!
Burada ve şimdi!
Vermek zor, almak zor,
Olmak zor, sadece beklemek daha da zor
Bekle ve bekle…
Şans ışığı, yüksek ışın,
Ama bu kadar uzun süre yaşayamayacağımdan korkuyorum.
Bütün hayaller gerçek olacak.
Belki, ama ben zayıf inanıyorum.
Yarın her şey, o bizim için değil;
Bugün ve şimdi yaşıyoruz.
Ve hayallerimin dünyası olacak,
Ama ne ben ne de sen Ona ulaşamayacağız.
Her şeyi vermeye hazırım.,
Her şeyi affet, ama daha fazla beklemek istemiyorum.
Ben istemiyorum daha fazla beklemek.
Yarın her şey, gerçek hayatta
Cennet olacak, korkarım yaşayamayacağım,
Herkes için bir cennet, ama bizim için değil;
Sonuçta, bugün ve şimdi yaşıyoruz!
Burada ve şimdi!
Burada ve şimdi!
Burada!
Şimdi!
Burada ve şimdi…