Cerys Matthews — This Endless Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cerys Matthews adlı sanatçının "This Endless Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this endless rain
makes it hard to decide if i should go
or if i should stay
these clouds, do they grow to fill the skyline
or are they made to measure out the grey
it’s raining in the garden, it’s rainging in the fields
it’s raining in the forest, and as far as i can see
this endless rain
makes it hard to decide if it’s a gloomy day
or if there’s something on my mind.
it’s raining in the garden, it’s raining in the fields
it’s raining in the forest and as far as i can see
it rains on my defenses, throwing shadows on the wall
i get soaked to the bone, will it make me halfway grow
will i ever be ready?
'cos its you at my door rattling my senses,
are you looking for a place to call your own?
well, it may be a dream come true
spending so much time with you
but it all seems to hinge upon the weather.
it’s raining in the garden, it’s raining in the fields
it’s raining in the forest and as far as i can see
it rains on my defenses it’s raining down on me
i get soaked to the bone will it make me fully grown
will i ever be ready?
Şarkı sözü çevirisi
bu sonsuz yağmur
gitmemem gerektiğine karar vermek zor.
ya da kalırsam
bu bulutlar, ufkunu doldurmak için büyüyorlar mı
yoksa griyi ölçmek için mi yapılmışlar
bahçede yağmur yağıyor, tarlalarda yağmur yağıyor
ormanda yağmur yağıyor ve görebildiğim kadarıyla
bu sonsuz yağmur
kasvetli bir gün olup olmadığına karar vermeyi zorlaştırıyor
ya da aklımda bir şey varsa.
bahçede yağmur yağıyor, tarlalarda yağmur yağıyor
ormanda yağmur yağıyor ve görebildiğim kadarıyla
savunmamda yağmur yağıyor, gölgeleri duvara fırlatıyor
kemiğe sırılsıklam oluyorum, beni yarı yarıya büyütecek mi
hiç hazır olacak mıyım?
çünkü sen kapımda duyularımı sallıyorsun.,
kendi aramak için bir yer mi arıyorsunuz?
Eh, bu bir rüya gerçek olabilir
seninle çok zaman geçiriyorum.
ama her şey havaya bağlı gibi görünüyor.
bahçede yağmur yağıyor, tarlalarda yağmur yağıyor
ormanda yağmur yağıyor ve görebildiğim kadarıyla
savunmamda yağmur yağıyor üzerimde yağmur yağıyor
kemiğe sırılsıklam oluyorum beni tamamen büyütecek mi
hiç hazır olacak mıyım?