Cesare Cremonini — 50 Special şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesare Cremonini adlı sanatçının "50 Special" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vespe truccate,
anni '60,
girano in centro sfiorando i 90,
rosse di fuoco,
comincia la danza,
di frecce con dietro attaccata una targa.
Dammi una Special,
l’estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
Ma quanto bello andare in giro per i colli bolognesi
se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
La scuola non va…
ma ho una Vespa una donna non ho…
ma ho una Vespa
domenica gi…
e una Vespa mi porter…
fuori citt!
…fuori citt!
Esco di fretta,
dalla mia stanza,
a marce ingranate dalla prima alla quarta devo fare in fretta,
devo andare a una festa,
fammi fare un giro prima sulla mia Vespa dammi una Special,
l’estate che avanza,
dammi una Vespa e ti porto in vacanza!
Ma quanto bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
Ma quanto bello andare in giro per i colli bolognesi
se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi…
La scuola non va…
ma ho una Vespa
una donna non ho…
ma ho una Vespa
domenica gi…
e una Vespa mi porter…
fuori citt!
…fuori citt!
Şarkı sözü çevirisi
Hileli Eşekarısı,
60'lar,
90'a dokunarak merkeze dönüyorlar,
ateşli kırmızılar,
dans başlıyor,
arkasında bir plaka ile oklar.
Bana özel bir şey ver.,
önümüzdeki yaz,
bana bir yaban arısı ver ve seni tatile çıkarayım!
Ama ayaklarınızın altında kanatlarla dolaşmak ne kadar güzel, eğer sizi rahatsız eden özel bir eşekarısı varsa…
Ama Bologna tepelerinde dolaşmak ne kadar güzel
eğer özel bir Vespa varsa, o zaman sizi rahatsız edecek…
Okul gitmiyor…
ama bir eşekarısı var, bir kadınım yok.…
ama bir yaban arısı var
Pazar gı…
ve bir Vespa mi porter…
şehir dışına!
... şehir dışına!
Aceleyle gidiyorum.,
odamdan,
ilk ve dördüncü viteslerde acele etmeliyim,
Gitmem gereken bir parti var.,
önce Vespa'ma binmeme izin ver bana özel bir şey ver,
önümüzdeki yaz,
bana bir yaban arısı ver ve seni tatile çıkarayım!
Ama ayaklarınızın altında kanatlarla dolaşmak ne kadar güzel, eğer sizi rahatsız eden özel bir eşekarısı varsa…
Ama Bologna tepelerinde dolaşmak ne kadar güzel
eğer özel bir Vespa varsa, o zaman sizi rahatsız edecek…
Okul gitmiyor…
ama bir yaban arısı var
sahip olmadığım bir kadın…
ama bir yaban arısı var
Pazar gı…
ve bir Vespa mi porter…
şehir dışına!
... şehir dışına!