Cesare Cremonini — Gli uomini e le donne sono uguali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesare Cremonini adlı sanatçının "Gli uomini e le donne sono uguali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Giulia mi scrive da una carta da lettere bianca,
mi dice che sono uno stronzo di prima categoria,
io le rispondo: «la colpa non mia!»…
… colpa di Beatrice che a sua volta
mi scrive da una carta da lettere gialla
mi dice sono un materialista…
Chiara mi ha fatto una lista dei difetti che ho,
mia madre dice invece che non ne ho, che non ne ho, che non ne ho…
Guarda, non sono certo uno con cui far la guerra, capisco i tuoi progetti da perito,
ma io non sono un fidanzato e non sarІ mai un avvocato e tantomeno tuo marito…
Va bene, ho capito, ma quello che ti dico non vuol essere un offesa al contrario,
solo una difesa,
ma tu gi non mi parli e fai l’offesa!!!
Ahi ahi ahi ahi!!!
Ho mille e pi№ poesie, scritte da donne che erano mie, ma le ho gi lasciate,
ancora innamorate, e c’ho un cassetto pieno delle loro lettere ordinate
di sole lamentele,
ma io non voglio rimanere intrappolato in una delle loro ragnatele,
mese dopo mese, diventerei fedele,
ma tanto non ci crede pi№ nessuno alla favola di donne chiuse in casa
mentre l’uomo va al lavoro!
No, solo un invenzione, le donne le ho capite perch sono come loro:
romantico e sensibile, ma pure capriccioso,
passare le giornate insieme a loro,
e l' unico interesse avere un uomo…
Gelosie, tradimenti, e notti col coltello in mezzo ai denti…
…e nelle mutandine le belle signorine si fanno corteggiare
dopo fanno le bambine,
altre fanno uso di parole come biglie
c' chi le corteggia come dolci meraviglie,
ma io mi sono arreso, curando questi mali:
Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!
Ricamo con la fantasia milioni di pensieri,
e l’unica certezza che non sono nato ieri
quindi lunga vita ai fidanzati, uomini felici, uomini incastrati…
Ci risiamo: ma quello che vogliamo!
Cerchiamo donne supersexy e poi ci lamentiamo,
chiediamo fedelt assoluta e non la promettiamo,
capisco se una donna si ribella al capitano!
Ma va bene, giochiamo ad armi pari:
Gli uomini e le donne sono uguali!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Giulia bana beyaz bir antetli kağıttan yazıyor,
bana birinci sınıf bir pislik olduğumu söylüyor.,
Diyorum ki, " benim suçum değil!»…
... Beatrice'in hatası da bu
bana sarı bir antetli kağıttan yazıyor.
bana materyalist olduğumu söylüyor.…
Chiara bana sahip olduğum kusurların bir listesini yaptı,
annem hiç yok diyor, hiç yok, hiç yok.…
Bak, savaşa gidecek biri değilim, uzman planlarını anlıyorum.,
ama ben bir erkek arkadaş değilim ve sen asla avukat olmayacaksın, bırak kocanı.…
Tamam, anlıyorum, ama sana söylediğim şey tam tersine bir suç değil.,
sadece bir savunma,
ama benimle konuşup gücendirmiyorsun!!!
Ahi ahi ahi!!!
Benim olan kadınlar tarafından yazılmış binlerce ve daha fazla şiirim var, ama onları çoktan bıraktım,
hala aşık ve sipariş edilen mektuplarla dolu bir çekmecem var
sadece şikayetler,
ama örümcek ağlarından birinde sıkışıp kalmak istemiyorum.,
aydan aya, sadık olurdum,
ama yine de hiç kimse artık evde kilitli kadınların masalına inanmıyor
adam işe giderken!
Hayır, sadece bir buluş, kadınlar anladım çünkü onlar onlar gibi:
Romantik ve hassas, ama aynı zamanda kaprisli,
onlarla gün geçirmek,
ve bir erkeğe sahip olmak için tek ilgi…
Kıskançlık, ihanet ve gece dişlerinin ortasında bıçakla…
... ve külot güzel bayanlar Kur
o zaman kızlar yap,
Diğerleri mermerler gibi kelimeler kullanır
onlara tatlı harikalar gibi Bakanlar var.,
ama bu kötülükleri tedavi etmekten vazgeçtim:
Erkekler ve kadınlar eşittir!!!
Hepsi aynı! Erkekler ve kadınlar eşittir!
Hepsi aynı! Erkekler ve kadınlar eşittir!
Milyonlarca düşüncenin fantezisi ile nakış,
ve dün doğmadığıma dair tek kesinlik
çok Yaşasın erkek arkadaşlar, mutlu erkekler, tuzağa düşmüş erkekler…
İşte yine başlıyoruz: ama ne istiyoruz!
Süper seksi kadınlar arıyoruz ve sonra şikayet ediyoruz,
mutlak fedelt'e soruyoruz ve söz vermiyoruz,
Bir kadın kaptana karşı isyan ederse anlarım!
Pekala, eşit oynayalım.:
Erkekler ve kadınlar eşittir!
Hepsi aynı! Erkekler ve kadınlar eşittir!!!
Hepsi aynı! Erkekler ve kadınlar eşittir!!!
Hepsi aynı! Erkekler ve kadınlar eşittir!!!
Sayesinde /* */