Cesare Cremonini — Le tue parole fanno male şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesare Cremonini adlı sanatçının "Le tue parole fanno male" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le tue parole fanno male
Sono pungenti come spine
Sono taglienti come lame affilate
E messe in bocca alle bambine
Possono far male, possono ferire, farmi ragionare sì
Ma non capire, non capire!
Le tue ragioni fanno male
Come sei brava tu a colpire!
Quante parole sai trovare, mentre io non so che dire…
Le tue parole sono mine
Le sento esplodere in cortile
Al posto delle margherite, ora
Ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite, divise…
…Da queste rime
Le tue labbra stanno male, lo so Non hanno labbra da mangiare
Oh ma la fame d’amore la si può
Curare, dannazione! Con le parole
Sì, che fanno male, fanno sanguinare
Ma non morire!
Ah! Le tue parole sono mine,
Le sento esplodere in cortile
Al posto delle margherite, ora
Ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite
Due lunghe e romantiche vite!
Due lunghe e romantiche vite divise…
…Dalle parole!
Şarkı sözü çevirisi
Sözlerin acıtıyor.
Dikenler kadar dikenli.
Keskin bıçaklar kadar keskinler
Ve küçük kızların ağzına koy
İncinebilirler, incinebilirler, bana sebep ver Evet
Ama anlamıyorsun, anlamıyorsun!
Nedenlerin acıyor
Ne kadar iyi vuruyorsun!
Ne söyleyeceğimi bilmediğim sürece kaç kelime bulabilirim…
Sözlerin benim.
Bahçede patladıklarını duydum.
Papatyalar yerine, şimdi
Patlayıcı suçlamalar var!
İki uzun ve romantik hayat, bölünmüş…
... Bu tekerlemelerden
Dudakların hasta, yemek için dudakları olmadığını biliyorum
Oh, ama aşk için aç olabilirsin
Tedavi, lanet olsun! Kelimelerle
Evet, acıyorlar, kanıyorlar.
Ama ölme!
Ah! Sözlerin benim.,
Bahçede patladıklarını duydum.
Papatyalar yerine, şimdi
Patlayıcı suçlamalar var!
İki uzun ve romantik hayat
İki uzun, Romantik hayat!
İki uzun ve romantik hayat bölünmüş…
... Kelimelerden!