Cesare Cremonini — PadreMadre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesare Cremonini adlı sanatçının "PadreMadre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Padre, occhi gialli e stanchi,
nelle sopracciglia il suo dolore da raccontarmi…
Madre, gonna lunga ai fianchi,
nelle sue guance gli anni e i pranzi coi parenti…
Non mi senti? O non mi ascolti,
mentre piango ad occhi chiusi sotto al letto.
Padre, e se mi manchi
perch© ho dato pi№ importanza ai miei lamenti…
Madre, perch© piangi?
ma non mi hai detto tu, che una lacrima un segreto?
Ed io ci credo, ma non ti vedo
mentre grido e canto le mie prime note!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
Padre, mille anni,
e quante bombe sono esplose nei tuoi ricordi!
Madre, tra i gioielli,
sono ancora il pi№ prezioso tra i diamanti?
Ma non mi ascolti, non mi senti,
mentre parto sulla nave dei potenti!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
Padre, occhi gialli e stanchi,
cerca ancora coi tuoi proverbi a illuminarmi…
Madre, butta i panni,
e prova ancora, se ne hai voglia a coccolarmi,
perch© mi manchi,
e se son stato cos¬ lontano stato solo per salvarmi!
Cos¬ lontano stato solo per salvarmi!
Cos¬ lontano stato solo per salvarmi!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
E' come se, foste con me!
E' come se, foste con me!
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Baba, sarı ve yorgun gözler,
kaşlarında bana söylemek için acı çekiyor…
Anne, kalçalara uzun etek,
yanaklarında yıllar ve akrabaları ile öğle yemeği…
Beni duyabiliyor musun? Ya sen beni dinlemiyorsun ,
yatağın altında gözlerim kapalıyken ağlarken.
Baba, ya seni özlersem?
çünkü© şikayetlerime daha fazla önem verdim…
Anne, neden ağlıyorsun?
ama bana söylememiş miydin, bu gözyaşı bir sır mı?
İnanıyorum ama seni göremiyorum.
çığlık atarken ve ilk notalarımı söylerken!
Ama eğer, benim yerimde duran bir şarkı yok,
işte burada: sanki benimle birlikteydin!
Baba, bin yıl,
ve anılarınızda kaç bomba patladı!
Anne, mücevherlerin arasında,
elmaslar arasında hala en değerli şey mi?
Ama beni dinlemiyorsun, beni duymuyorsun,
kudretli gemisine giderken!
Ama eğer, benim yerimde duran bir şarkı yok,
işte burada: sanki benimle birlikteydin!
Ama eğer, benim yerimde duran bir şarkı yok,
işte burada: sanki benimle birlikteydin!
Baba, sarı ve yorgun gözler,
beni aydınlatmak için Atasözleri ile tekrar deneyin…
Anne, paçavraları at.,
ve beni şımartmak istiyorsan tekrar dene,
özledim çünkü seni,
ve eğer bu kadar uzaktaysam, sadece kendimi kurtarmak için oradaydım!
Şimdiye kadar sadece beni kurtarmak için oldu!
Şimdiye kadar sadece beni kurtarmak için oldu!
Ama eğer, benim yerimde duran bir şarkı yok,
işte burada: sanki benimle birlikteydin!
Sanki benimlesin!
Sanki benimlesin!
Sayesinde /* */