Cesária Évora — Fala Pa Fala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Fala Pa Fala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah calê ai tal sodade
Mundo ja qu’rê volto-be cabeça
Ah calê ai tal sodade
Mundo ja qu’rê volto-be disvessa
Ca bô uvi ca bô d’scuti
Sês argumente ca tem fundamente
Tentà cumpri tentà sigui
Voz sincera d’bô coração
Falà pa quê falà
Se nada tem pa sustentà
Valor dum falador
Ta na força di sê pensar
TRADUCTION
Ah que de nostalgie
On veut te tourner la tête
Ah une telle nostalgie
On veut te mettre la tête à l’envers
(disvessa: vêtir un habit à l’envers)
N'écoute pas, ne discute pas,
Ses arguments sont sans fondement.
Tente d’honorer, tente de suivre
La voix sincère de ton coeur.
Parler, pourquoi parler
S’il n’y a rien à soutenir
La valeur d’un parleur
Est dans la force de ses pensées
Şarkı sözü çevirisi
Ah calê Aİ böyle soda
Dünya ja Qu'rê geri - be kafa
Ah calê Aİ böyle soda
Dünya ja Qu'rê geri-disvessa olmak
Ca Bo uvi CA bo d'scuti
Sen argüman ca temeli vardır konum
Yerine getirmeye çalışın takip etmeye çalışın
Samimi ses d'bo kalp
Neyle konuşacaksın?
Dayanacak bir şey yoksa
Bir konuşmacının değeri
Ta in the force di be think
Çeviri
Ah bu nostalji
Kafanı çevirmek istiyoruz
Ah böyle nostalji
Başınızı baş aşağı çevirmek istiyoruz.
(disvessa: baş aşağı bir elbise giyiyor)
Dinleme, tartışma.,
Onun argümanları asılsız.
Onurlandırmaya çalış, takip etmeye çalış
Kalbinin samimi sesi.
Konuş, neden konuş
Destekleyecek bir şey yoksa
Bir konuşmacının değeri
Düşüncelerinin gücünde mi