Cesária Évora — Oriundina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Oriundina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oriundina é um santinha morena
Santa qui cai di céu
Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel
Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu
Oriundina meiguinha
Ele nôs santa moreninha
Pa matam ês nôs dor
Basta sô sê amor
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina d’oriundo bem corrê bô cretcheu
Bô ê medjor desse mundo
TRADUCTION
Oriundina est une petite sainte métisse
Descendue du ciel
Ses yeux légers, sa bouche sucrée
Celui qui la connait connait la vraie passion
Douce Oriundina
Notre sainte métisse
Pour soulager notre douleur
Il ne faut que son amour
Oriundina, ouvre la porte du ciel
Oriundina d’Orion, rejoins ton bien aimé
Tu es la plus belle au monde
Şarkı sözü çevirisi
Oriundina olduğunu bir esmer santinha
Santa qui cennet Şelalesi
Sê Odjo Di pena but sê boquinha di mel
Kim burada dja tel Ja ventura Di cretcheu vardır
Oriundina meiguinha
O bize santa esmer
Pa bize acı öldürmek
Sadece aşk ol
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina d'avorido bem corrê Bo cretcheu
Bo bu dünyanın medjor olduğunu
ÇEVİRİ
Oriundina küçük bir Métis Aziz
Gökyüzünden aşağı
Hafif gözleri, tatlı ağzı
Onu tanıyan kişi gerçek tutkuyu bilir
Tatlı Oriundina
Kutsal melez
Acımızı hafifletmek için
Sadece sevgisini alır
Oriundina, cennete kapıyı aç
Orion oriundina, sevgiline katıl
Dünyanın en güzeli sensin