Cesk Freixas — La Petita Rambla del Poble Sec şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesk Freixas adlı sanatçının "La Petita Rambla del Poble Sec" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assegut a la Plaça del Sortidor
Aquí t’espero, com si fos el primer bar
La Boheme, on comença el carrer Blai
Que és la petita rambla del Poble Sec
Parla’m de la pluja que ha plogut
D’imatges molles als miralls damunt l’asfalt
Potser és per això que el teatre està tan buit
Potser és per això que avui sento tan buides les meves mans
Tornarem a posar els peus damunt la sorra
A la platja de Barcelona alguna nit de juliol
I escriurem que no ens prendran mai més la vida
Que donem veu a les veles quan cantem rumbes al port
Parla’m de la vida que ha de vindre
De tots els homes que estimen als altres homes
Et pregunto si existeix la humanitat
Si hem de declarar la guerra a algun exèrcit d’ignorants
Mira, jo ja t’he vist plorar
I creu-me quan et dic que em passa igual
Quan em cantes les cançons mentre treballes
Assenyalant-me els dubtes com martells dins del meu cap
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…
Mentre a la cuina s’acumulen
Els plats i els gots del sopar d’ahir a la nit
Tinc por de posar ordre a aquesta vida
O de fer-ho quan ja sigui massa tard
Penso, quina sort tenir cançons
Per explicar-te que a vegades sóc al fons
I treure l’energia necessària
Per lluitar i sobreviure en aquest maleït món
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…
Şarkı sözü çevirisi
Plaza del Sortidor'da oturuyor
Burada ilk bar gibi, umut
La Boheme, Blai caddesinin başladığı yer
Bu küçük rambla del Poble Sec olduğunu
Yağmur yağan yağmurdan parla'm
Görüntüler asfalt üzerinde aynalara yaylar
Belki de bu yüzden tiyatro çok boş
Belki de bu yüzden bugün ellerimi çok boş hissediyorum
Ayaklarınızı kuma koymak için geri döneceğiz
Barselona sahilinde Temmuz ayının bir gecesi
Ve bir daha asla hayat almadığımızı yaz.
Limanda rumbes şarkı söylerken mumlara ses veriyoruz
Gelecek hayatın parla'm
Diğer erkekleri seven tüm erkeklerin
Eğer insanlık varsa merak ediyorum
Cahillerden herhangi bir orduya savaş ilan etmek zorunda kalırsak
Bak, zaten ağladığımı gördüm.
Ve inan bana, seni sevdiğimi söylediğimde
Çalışırken şarkı söylediğimde
Kafamın içindeki çekiçler gibi şüpheleri işaret ediyorum
Ayaklarınızı kuma koymak için geri döneceğiz…
Mutfakta birikirken
Dün akşam yemeğinden yemekler ve bardaklar
Bu hayatta düzen koymaktan korkuyorum
Ya da çok geç olduğunda bunu yap
Bence şarkılara sahip olmak ne kadar şanslı
Bazen arka planda olduğumu söylemek için
Ve gerekli enerjiyi kaldırın
Bu lanet dünyada savaşmak ve hayatta kalmak için
Ayaklarınızı kuma koymak için geri döneceğiz…