Cesk Freixas — Ovidi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesk Freixas adlı sanatçının "Ovidi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’he aferrat a la paraula
Que surt de cada veu
I fa del vers la nostra pàtria
Hem fet himnes de cançons
Que l’absència ens va robar
Com dies que van durar tants anys
Ovidi, memòria
Mira si sóc pobre que no et puc fer tornar al món
Però arribaras de les vacances sense el teu nom
I algú altre cantarà amb la seva veu
Que ets valencià i tens senyera on blau no hi ha
Hem trepitjat tots els teatres
Que han omplert parlant de tu
La fal·làcia s’asseia al davant
I hem callat tota resposta
Mentre ha durat la funció
Amb respecte més que amb compassió
I ara parlo del silenci
Que et van voler imposar
Els mateixos que avui juguen
Fent-te seu, parant la mà
De reüll, miro la farsa
Dels que es fan passar per tu
De qui busca una foto
Enmig del circ desesperant
Ovidi, memòria
Mira si sóc pobre que no et puc fer tornar al món
Però arribaras de les vacances sense el teu nom
I algú altre cantarà amb la seva veu
Que ets valencià i tens senyera on blau no hi ha…
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeye kenetlendim
Bu her sesten geliyor
Ve vatanımıza doğru yapar
Biz marşlar şarkılar yaptık
Çaldığımız yokluğu.
Yıllar süren günler gibi
Ovid, bellek
Bak, eğer fakirsem, o zaman dünyaya geri dönemem.
Ama arribaras senin adın olmadan tatil
Ve başka biri sesinle şarkı söyleyecek
Sen katalansın ve mavi renkte ulusal bir bayrağın var.
Tüm tiyatrolarda oynadık
Bu seninle konuşmayı doldurdu
Önünde oturan yanlışlık
Ve tüm cevabı sessiz kaldık
Bu işlev devam ederken
Şefkatten ziyade saygıyla
Ve şimdi sessizlikten bahsediyorum
Empoze etmek istediğin şey
Bugün oynayan aynı insanlar
Seni onun yapmak, elini durdurmak
Yanlara bir bakış, saçmalığa bak
Senin için ne yapacak
Bir fotoğraf arayanlar için
Sirk ortasında umutsuz
Ovid, bellek
Bak, eğer fakirsem, o zaman dünyaya geri dönemem.
Ama arribaras senin adın olmadan tatil
Ve başka biri sesinle şarkı söyleyecek
Sen katalansın ve mavi renkte ulusal bir bayrağın var.…