Cesk Freixas — Tornarem a Brindar per la Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesk Freixas adlı sanatçının "Tornarem a Brindar per la Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encara que només siguin dos cops a l’any
Tornarem a brindar per la vida
Per la lluita i pels somriures
El temps és un monstre immens
I no té els peus fets de fang
Però nosaltres ja hem après a jugar la partida
Mira, sota el braç hi portem la tardor
Que reclama a crits la justícia;
Adormida, amb cartrons, al racó
Farà cinc anys vam alçar al cel la vida
I, avui, sembla més ampla i més viva
La facultat ha canviat de lloc
I jo, amb vint-i-cinc, quin desastre
No tinc la llicència de res
Gaeta queda a prop i, aquest cop
Potser trobarem en l’etern
La raó de l’efímer; la passió
Ja ho veus, condemnem el silenci d’aquells
Que han volgut fer ignorant aquest món
Que pregunta pel dubte de tot
Farà cinc anys vam alçar al cel la vida
I, avui, sembla més ampla i més viva
No renunciarem a les il·lusions
Creixerem, i serem flors per la revolució
Com el recompte d’aquells dies
Com un preludi dels nous anys;
Tornarem a brindar per la vida
Şarkı sözü çevirisi
Yılda sadece iki kez olmasına rağmen
Hayat için vereceğiz
Mücadele ve gülümsemeler için
Zaman büyük bir canavar
Ve kilden yapılmış ayakları yok
Ama bu oyunu nasıl oynayacağımızı zaten öğrendik
Bak, kolunun altında düşüş var
Bu adalet için ağlamayı gerektirir;
Uykuda, karton ile, köşede
Beş yıl önce gökyüzündeydik.
Ve bugün, daha geniş ve daha canlı görünüyor
Fakülte yerini değiştirdi
Ve ben, yirmi beş ile, ne bir felaket
Hiçbir şey için lisansım yok.
Gaeta yakın ve bu sefer
Belki de ebedi olarak bulabiliriz
Geçici nedeni; tutku
Gördüğünüz gibi, bu insanların sessizliğini kınıyoruz.
Bu dünyayı görmezden gelmek istediler
Bu soru herkesin şüphesiyle
Beş yıl önce gökyüzündeydik.
Ve bugün, daha geniş ve daha canlı görünüyor
Umutlar içinde renunciarem değil
Creixerem ve devrim için çiçek olacağız
O günlerin sayısı olarak
Yeni yıl için bir başlangıç olarak;
Hayat için vereceğiz