Cevlade — Musical şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cevlade adlı sanatçının "Musical" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con estos sonetos honestos como trama central
He intentar romper ahora mis palabras
Ahora mis cartas son parte esencial
Para esencial desarrollo de mi dialogo
Que sin ensayo no fallo, oigo lo tuyo estallo
Por que huyes ya y me explayo
Mi numero telefónico pierdes a propósito
Por ese afán tuyo de ser amor platónico
Seamos prácticos tu eres la del carácter
Yo soy el romántico, y ¿cuál es el balance?
Es que me canse de usar el romance
Lo trágico es que se arraiga en uno como un cáncer
Me hacer sentir un niño de nueve años
Cuando por desengaños lloraba encerrado en el baño
Mientras yo mismo me hacia mas daño
Pero ya no, hoy eso pah' mi eso demasiado extraño
Aunque mi estomago sienta mariposas
Ya mis cosas no son amistosas no son chistosas
Si haces sufrir te odio en forma silenciosa
Canciones demostraran que no eres tan hermosa
En el segundo acto tendré más tacto
Con paciencia esperaré el momento exacto
En el que el extracto de mi furia y el rencor intacto
se transforme en un gran impacto
tu nuca ha de estar alerta a mi bate
si compites con Peter Pan no hay empate
no habrá quien te rescate de mis disparates
prepárate al combate espera mi embate
que te dejará un gran cráter
Fría demasiado escueta
Demasiado formal demasiado concreta
Demasiado coqueta demasiado
Todo salió mal
solo actúas como la musa actual de este poeta (x2)
Que haces con él, el es mi amigo o lo era (no sé)
Hace tiempo no me sentía de esta manera
Aférrate a los momentos junto a mí cuando
sueñas nena, donde eres feliz acá en la tierra todo es gris
la música de esta obra es lo único que no sobra
el guion no se dobla soy quien tu oreja sopla
orar puede aliviar pero el viaje al infierno
usando mi cuaderno no se cobra y es más moderno
si quieres tratarme como a un alumno no te culpo
siempre y cuando reconozcas que yo te gusto
te sonrojo con mi canción y si lo asumo quedo mudo
busco con intensión el momento oportuno en que me miras,
me pongo nervioso como te pongo con mi rima
en sima criticas mi opera prima
yo soy más ingenuo cada día ya lo sabía
sabían más dispuestos pero sabia fuiste al escogerme
por rabia te desquitaste con quien quisiste
hiciste un chiste nunca supiste cuan triste
pongo la música a tu drama a nuestra tragedia
la critica aclama mucama has la cama
que desordenamos cuando practicábamos jugábamos
nada nos molestaba no estábamos solos los dos
yo rapeo tu actúas, tu vas camino al teatro
pensando en dos luego en cuatro
yo soy infantil y sutil te dirijo solo un par de palabras
mas quisiera decirte mil, simulo ser hostil,
simulo ser reservado te agrado mas cayado
que no me sepas inútil,
tras el telón las hadas y las ondinas investigan tu vida
y me hacen reportes periódicos
es paradójico yo amo a un ser mágico
el mundo fantástico de esta obra es más práctico
Fría demasiado escueta
Demasiado formal demasiado concreta
Demasiado coqueta demasiado
Todo salió mal
Solo actúas como la musa actual de este poeta (x2)
… bien todo salió mal aun así quiero verte tras el telón
A ver si nos podemos encontrar a ver si… bien jaja
(Gracias a Dcronosx por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Merkezi arsa olarak bu dürüst soneler ile
Sözlerimi kırmaya çalıştım.
Şimdi mektuplarım önemli bir parçası
Diyaloğumun temel gelişimi için
Prova olmadan başarısız olmayacağım, seninkinin patladığını duyuyorum
Çünkü sen kaçıyorsun ve ben patlıyorum.
Telefon numaramı bilerek kaybediyorsun.
Platonik aşk olma arzun yüzünden
Pratik olalım. karakter sensin.
Ben romantikim ve denge nedir?
Romantizm kullanmaktan yoruldum mu
Trajik olan şey, bir kanser gibi kök salmasıdır
Beni dokuz yaşında bir çocuk gibi hissettirin
Hayal kırıklığına uğradığında banyoda kilitli ağladı
Kendimi daha çok incitirken
Ama artık, bugün pah ' mi çok garip
Midem kelebekler gibi hissetse de
Eşyalarım artık dostça değil. komik değiller.
Eğer bana acı çektirirsen, sessizce senden nefret ediyorum.
Şarkılar o kadar güzel olmadığını kanıtlayacak
İkinci perdede daha fazla inceliğe sahip olacağım
Sabırla tam anı bekleyeceğim
Hangi benim öfke ve kin özü bozulmamış
büyük bir etkiye dönüşün
ense sopam için uyanık olmalı
Peter Pan ile yarışırsan, berabere kalmazsın.
seni benim saçmalıklarımdan kurtaracak kimse olmayacak.
savaşmaya hazır ol dövüşümü bekle
bu size büyük bir krater bırakacaktır
Soğuk çok kısa
Çok resmi çok somut
Çok flört
Her şey ters gitti
sadece bu şairin şu anki ilham perisi gibi davranıyorsunuz (x2)
Onunla ne yapıyorsun, o benim arkadaşım ya da (bilmiyorum)
Bir süredir böyle hissetmemiştim.
Yanımdaki anlara tutun
mutlu olduğun bir bebek hayal ediyorsun, burada yeryüzünde her şey gri
bu eserin müziği, yedek olmayan tek şeydir
senaryo bükülmez, kulağını üfleyen benim.
dua rahatlatmak olabilir ama cehenneme yolculuk
dizüstü bilgisayarımı kullanmak şarj edilmiyor ve daha modern
bana bir öğrenciymişim gibi davranmak istiyorsan, seni suçlamıyorum.
benden hoşlandığını fark ettiğin sürece.
Şarkımla kızarıyorum ve eğer dilsiz olduğumu varsayarsam
Bana baktığın zaman uygun anı dikkatle izliyorum.,
Seni kafiyemle yakaladığım şekilde sinirleniyorum.
sima'da ilk operamı eleştiriyorsun.
Her geçen gün daha safım zaten biliyordum
daha istekli olduklarını biliyorlardı ama beni seçtiğini biliyorlardı.
öfkeden kendini istediğin kişiye kaptırdın.
ne kadar üzgün olduğunu bilmediğin bir şaka yaptın.
Trajedimize dramına müzik kattım.
eleştirmenler hizmetçi yatak var alkışlamak
oynadığımız antrenman sırasında her şeyi mahvettiğimizi.
hiçbir şey bizi rahatsız etmedi. yalnız değildik.
Rap yapıyorum, sen oynuyorsun, sen tiyatroya gidiyorsun
iki ve sonra dört düşünme
Ben çocuksu ve kurnazım, sana sadece birkaç kelimeyle hitap ediyorum
ama sana bin tane söylemek istiyorum, düşman gibi davranıyorum.,
Kısıtlanmış gibi davranıyorum. Senden daha çok hoşlanıyorum.
beni tanımıyorsun işe yaramaz,
perdenin arkasında periler ve Undines hayatınızı araştırıyor
ve periyodik raporlar alıyorum
paradoksal olarak büyülü bir yaratığı seviyorum
bu çalışmanın fantastik dünyası daha pratiktir
Soğuk çok kısa
Çok resmi çok somut
Çok flört
Her şey ters gitti
Sadece bu şairin şu anki ilham perisi gibi davranıyorsunuz (x2)
... her şey ters gitti ve yine de seni perdenin arkasında görmek istiyorum.
Buluşup buluşamayacağımızı görmek için ... Peki haha
(Bu mektup için Dcronosx'e teşekkürler)