Chad Mitchell Trio — Adios Mi Corazon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chad Mitchell Trio adlı sanatçının "Adios Mi Corazon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spanish is the loving tongue,
soft as music, light as spray.
‘Twas a girl I learned it from
living down Sonora way.
I don’t look much like a lover,
yet I say her love-words over
often when I’m all alone:
Mi amor, mi corazon!
Moonlight on the patio,
old senora nodding near,
me and Juana talking low
so her madre could not hear.
How those hours would go a-flyin',
and all too soon I’d hear her sighin'
in her little sorry tone,
Mi amor, mi corazon!
Never seen her since that night;
I can’t cross the line, you know.
I’m wanted for a gamblin' fight--
like as not, it’s better so.
Yet I’ve always kind of missed her,
And that last sad night I kissed her.
I left her heart and lost my own…
adios, mi corazon!
Şarkı sözü çevirisi
İspanyolca sevgi dolu bir dildir,
müzik kadar yumuşak, sprey kadar hafif.
‘Bir kız idi onu öğrendim
Sonora yolunda yaşamak.
Pek aşık gibi görünmüyorum.,
ve yine de onun aşk sözlerini söylüyorum
sık sık yapayalnız olduğum zaman:
Mi amor, mi corazon!
Verandada ay ışığı,
eski senora başını salladı,
Ben ve Juana düşük konuşuyor
yani madre duyamadı.
Bu saatler nasıl geçerdi?,
çok geçmeden sighin'onu duymak istiyorum
küçük üzgün tonunda,
Mi amor, mi corazon!
O geceden beri onu hiç görmedim.;
Çizgiyi geçemem.
Bir kumar kavgası için aranıyorum.--
değil gibi, daha iyi.
Yine de onu her zaman özledim.,
Ve o son üzücü gece onu öptüm.
Onun kalbini terk ettim ve kendiminkini kaybettim.…
adios, mi corazon!