Chad Mitchell Trio — Lizzie Borden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chad Mitchell Trio adlı sanatçının "Lizzie Borden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday in old Fall River
Mr. Andrew Borden died
And he got his daughter, Lizzie
On a charge of homicide
Some folks say she didn’t do it And others say of course she did
But they all agree, Miss Lizzie B Was a problem kinda kid
'Cause you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Not even if it’s planned
As a surprise (a surprise)
No, you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
You know how neighbors love to criticize
Well, she got him on the sofa
Where he’d gone to take a snooze
And I hope he went to Heaven
'Cause he wasn’t wearing shoes
Lizzie kinda rearranged him
With a hatchet so they say
Then she got her mother
In that same old fashioned way
But you can’t chop your
Mama up in Massachausettes
Not even if you’re tired of Her cuisine (her cuisine)
No can’t chop your mama up in Massachausetts
You know it’s almost sure to cause a scene
Well, they really kept her
Hopping on that busy afternoon
With both down and upstairs chopping
While she hummed a ragtime tune
They really made her hustle
And when all was said and done
She’d removed her mother’s bustle
When she wasn’t wearing one
Now can’t chop your
Mama up in Massachusetts
And then blame all the damage
On the mice (on the mice)
No, you can’t chop your
Mama up in Massachausetts
That sort of thing just isn’t very nice
Now it wasn’t done for pleasure
And it wasn’t done for spite
And it wasn’t done because
The lady wasn’t very bright
She’d always done the slightest thing
That mom and papa bid
They said, Lizzie, cut it out
So that’s exactly what she did
But you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
And then get dressed
And go out for a walk
No, you can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Massachausetts is a far cry
From New York
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Shut the door and lock and latch it Here comes Lizzie with a brand new hatchet
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Such a snob I’ve heard it said
She met her pa and cut him dead
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Jump like a fish
Jump like a porpoise
All join hands and habeas corpus
You can’t chop your
Papa up in Massachausetts
Massachausetts is a far cry
From New York
Şarkı sözü çevirisi
Dün eski Sonbahar Nehri'nde
Bay Andrew Borden öldü
Ve kızı Lizzie'yi aldı.
Cinayet suçlamasıyla.
Bazı insanlar onun yapmadığını söylüyor ve diğerleri elbette yaptığını söylüyor
Ama hepsi aynı fikirde, Bayan Lizzie B sorunlu bir çocuktu
Çünkü sen kesemezsin.
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Planlanmış olsa bile
Bir sürpriz olarak (bir sürpriz)
Hayır, kesemezsin.
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Komşuların eleştirmeyi nasıl sevdiğini biliyorsun.
Peki, kanepede onu aldı
Nerede o bir erteleme almak için gitmişti
Ve umarım Cennete gider.
Çünkü ayakkabı giymiyordu.
Lizzie onu yeniden düzenledi
Bir balta ile öyle diyorlar
Sonra annesini aldı.
Aynı eski moda şekilde
Ama seninkini kesemezsin.
Anne Yukarı içinde Massachusettes
Mutfağından bıkmış olsanız bile (mutfağı)
Hayır, anneni Massachusetts'te doğrayamazsın.
Bunun bir olay yaratacağından neredeyse emin olduğunu biliyorsun.
Onu gerçekten tuttular.
O yoğun öğleden sonra atlamalı
Hem aşağı hem de üst katta doğrama ile
Süre o hummed bir ragtime tune
Onu gerçekten koşuşturdular
Ve her şey söylendiğinde ve yapıldığında
Annesinin telaşını ortadan kaldırmıştı.
Bir tane giymediğinde
Şimdi senin doğrayın olamaz
Massachusetts'te anne
Ve sonra tüm hasarı suçla
Fareler üzerinde (fareler üzerinde)
Hayır, kesemezsin.
Anne Yukarı içinde Massachusetts
Bu tür şeyler çok hoş değil
Şimdi zevk için yapılmadı
Ve bu kin için yapılmadı
Ve bu yapılmadı çünkü
Bayan çok zeki değildi.
Her zaman en ufak bir şey yapardı.
O anne ve baba teklif
Lizzie, kes şunu dediler.
Yani tam olarak yaptığı şey buydu
Ama seninkini kesemezsin.
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Ve sonra giyin
Ve bir yürüyüşe çıkmak
Hayır, kesemezsin.
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Massachausetts olduğunu bir Far cry
New York'tan
Sen kesemezsin
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Kapıyı kapat ve kilitle ve Kilitle İşte Lizzie yeni bir balta ile geliyor
Sen kesemezsin
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Böyle bir züppe
Babasıyla tanıştı ve onu öldürdü.
Sen kesemezsin
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Bir balık gibi atla
Bir porpoise gibi atla
Tüm eller ve habeas corpus birleştirmek
Sen kesemezsin
Baba Yukarı içinde Massachusetts
Massachausetts olduğunu bir Far cry
New York'tan